1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:36,666 --> 00:00:37,666
[സഹാ ലോകം]

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
ജീവിക്കുക, വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുക, രോഗിയാവുക, മരിക്കുക,

5
00:00:39,833 --> 00:00:43,583
പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക,
വെറുക്കപ്പെട്ടവരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച,

6
00:00:43,666 --> 00:00:46,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നില്ല,
അഞ്ച് അഗ്രഗേറ്റുകൾ തഴച്ചുവളരുന്നു,

7
00:00:46,958 --> 00:00:49,958
ഇവയാണ് എട്ട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ
മർത്യലോകത്ത്.

8
00:00:51,166 --> 00:00:56,375
വിളക്ക് പെരുന്നാൾ ആശംസകൾ

9
00:01:40,166 --> 00:01:43,041
01 മുതൽ 803 വരെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ രംഗത്തുണ്ടോ?

10
00:01:43,125 --> 00:01:45,833
803 മുതൽ 01 വരെ,
ഞങ്ങൾ വാങിൻ്റെ മാളികയിൽ എത്തി.

11
00:01:46,833 --> 00:01:48,125
01 അത് പകർത്തുക.

12
00:01:52,416 --> 00:01:55,375
ഇത് മറ്റൊരു തമാശയാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

13
00:01:56,666 --> 00:01:58,625
അതെ, ഈയിടെയായി ഇത് വളരെയധികം സംഭവിക്കുന്നു.

14
00:02:03,250 --> 00:02:05,958
ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മിസ്റ്റർ വാങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടിയന്തര കോൾ.

15
00:02:06,416 --> 00:02:07,375
അവന് സുഖമാണോ?

16
00:02:16,333 --> 00:02:17,166
ഇവിടെ.

17
00:02:29,125 --> 00:02:30,041
എന്താണ് മണം?

18
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

19
00:02:34,666 --> 00:02:35,791
എന്താണിത്?

20
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
മാസ്റ്റർ.

21
00:02:55,250 --> 00:02:58,041
ഇത് 803 ആണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ആംബുലൻസും.

22
00:02:58,416 --> 00:03:00,750
പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കും.

23
00:03:40,333 --> 00:03:41,250
ശ്രീമതി വാങ്.

24
00:05:16,125 --> 00:05:17,875
കുഞ്ഞിന് 7 ആഴ്ചയായി.

25
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമായി കേൾക്കുന്നു.

26
00:05:19,916 --> 00:05:21,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

27
00:05:45,833 --> 00:05:48,750
അസ്ഥികളിലേക്ക് പടരുന്ന കാൻസർ കോശങ്ങൾ
ചുരുങ്ങി,

28
00:05:49,791 --> 00:05:53,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 3 മുതൽ 4 വരെ കറുത്ത പാടുകൾ കണ്ടെത്തി
അരക്കെട്ടിന് ചുറ്റും.

29
00:05:54,666 --> 00:05:56,958
മിസ്റ്റർ ലിയാങ് സൂചിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ കാലുകളിൽ മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു,

30
00:05:57,041 --> 00:05:59,416
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഈ മുഴകളായിരിക്കാം
ഞരമ്പുകളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

31
00:06:00,000 --> 00:06:02,791
ഇതിനർത്ഥം കാൻസർ കോശങ്ങൾ വികസിച്ചു എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പ്രതിരോധം.

32
00:06:02,875 --> 00:06:03,958
വീണ്ടും?

33
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ടാർഗെറ്റ് തെറാപ്പിയും പരീക്ഷിച്ചു,
കീമോതെറാപ്പിയും.

34
00:06:06,708 --> 00:06:09,250
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആദ്യം ഡോസുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

35
00:06:09,666 --> 00:06:13,000
കുത്തിവയ്പ്പ് ഇടവേള കുറയ്ക്കുന്നു,
ഓരോ 2 ആഴ്ചയിലും ഒരിക്കൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

36
00:06:15,333 --> 00:06:17,875
പിന്നീടെന്ത്?
മറ്റൊരു മയക്കുമരുന്ന് പ്രതിരോധം ഉണ്ടെങ്കിൽ?

37
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
അപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും
കാൻസർ സെൽ മെറ്റാസ്റ്റാസിസ്.

38
00:06:22,041 --> 00:06:25,958
ഇത് തലച്ചോറിലേക്ക് പടർന്നാൽ,
അത് അവസാന ഘട്ടമായിരിക്കും.

39
00:06:33,041 --> 00:06:36,083
ഇതൊരു പുതിയ സഹായ ചികിത്സയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

40
00:06:36,708 --> 00:06:38,458
ആർഎൻഎ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ.

41
00:06:38,541 --> 00:06:40,541
ഇത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കും
തകരാറിലായ തലയോട്ടി ഞരമ്പുകൾ.

42
00:06:41,000 --> 00:06:43,250
അത് ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ ആരംഭിച്ചാൽ,

43
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
അത് ഇരട്ടിയാക്കും
ഒരു രോഗിയുടെ അതിജീവന സമയം.

44
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ എപ്പോൾ ആരംഭിക്കും?

45
00:06:51,083 --> 00:06:54,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അടുത്ത വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം എത്രയും വേഗം.

46
00:06:58,291 --> 00:06:59,125
അടുത്ത വർഷം.

47
00:06:59,500 --> 00:07:02,625
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഞങ്ങളുടെ രോഗികളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മെറ്റാസ്റ്റാസിസിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്

48
00:07:02,750 --> 00:07:04,458
ആദ്യം ഒരു ജനിതക പരിശോധന നടത്തുക.

49
00:07:04,791 --> 00:07:06,708
അവർ ചികിത്സയ്ക്ക് യോഗ്യരാണോ എന്ന് നോക്കുക.

50
00:07:07,583 --> 00:07:09,583
നിനക്ക് 38 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

51
00:07:09,666 --> 00:07:12,125
സാധ്യമായ ഓപ്ഷനുകൾ ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

52
00:07:18,208 --> 00:07:19,083
ഹായ്, അമ്മേ.

53
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

54
00:07:22,916 --> 00:07:25,541
കുഴപ്പമില്ല, അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

55
00:07:27,541 --> 00:07:29,333
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

56
00:07:30,750 --> 00:07:32,583
അതെ, അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

57
00:07:34,916 --> 00:07:36,083
ആ ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ്?

58
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
നിങ്ങളോട് അത് വിൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

59
00:07:44,666 --> 00:07:46,666
നമുക്ക് ജനിതക പരിശോധന എത്രയും വേഗം നടത്താം.

60
00:07:49,416 --> 00:07:51,791
ഇതിന് 6 കണക്കുകൾ വരും
ആ ജനിതക പരിശോധന നടത്താൻ മാത്രം.

61
00:07:52,333 --> 00:07:55,166
എനിക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിലും,
ചികിത്സയ്ക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിലവാകും.

62
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
ആ ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ് വിൽക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അത് മറയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

63
00:07:58,333 --> 00:08:00,333
അത് ശരിക്കും ഒരു ഓപ്ഷനല്ല, ശരിയല്ലേ?

64
00:08:11,000 --> 00:08:14,708
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം,
ഫെബ്രുവരി 26ലെ പ്രഭാത വാർത്തയാണിത്.

65
00:08:14,791 --> 00:08:16,791
മിസ്റ്റർ വാങ് ഷിഹ്-സുങ്,
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ സ്ഥാപകൻ,

66
00:08:16,875 --> 00:08:19,333
കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.

67
00:08:19,458 --> 00:08:22,000
എന്നാണ് പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നത്
അതൊരു ലളിതമായ കേസല്ല.

68
00:08:22,083 --> 00:08:25,125
ഇരയുടെ തലയിൽ എ
മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം, ഭയാനകമായ മരണം.

69
00:08:25,208 --> 00:08:28,541
പോലീസിന് ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിച്ചു
അതിരാവിലെ വാങ് മുതൽ,

70
00:08:28,625 --> 00:08:30,208
അന്വേഷണത്തിന് ഒരു സംഘത്തെ അയച്ചു.

71
00:08:30,291 --> 00:08:31,833
അവർക്കൊപ്പം വാങ്ങിൻ്റെ വേലക്കാരിയും ഉണ്ടായിരുന്നു

72
00:08:31,916 --> 00:08:35,208
അവർ വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
തറയിൽ, രക്തം ഒഴുകി മരിച്ചു.

73
00:08:35,791 --> 00:08:37,125
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ സ്ഥാപകൻ

74
00:08:37,208 --> 00:08:39,208
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

75
00:08:39,291 --> 00:08:41,583
ബയോടെക് മേഖലയിലാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്
കൂടാതെ കോസ്മെറ്റിക് സർജറി,

76
00:08:42,083 --> 00:08:43,791
ക്രമേണ വികസിക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

77
00:08:43,875 --> 00:08:47,875
ഇപ്പോൾ കോർപ്പറേഷൻ മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസം, ഇൻഷുറൻസ്, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

78
00:08:48,125 --> 00:08:50,375
അടുത്തിടെ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
അതിൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ,

79
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
അവർ സമർപ്പിത ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി

80
00:08:52,375 --> 00:08:55,416
അനാഥാലയങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളെ സഹായിക്കുക
വിദ്യാഭ്യാസവും പരിചരണവും നേടുക.

81
00:08:55,791 --> 00:08:59,458
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിമുഖം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം നടത്തിയ അവസാന അഭിമുഖം

82
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
ഭാരിച്ച ഹൃദയത്തോടെ നമ്മെയെല്ലാം വിടുന്നു.

83
00:09:01,250 --> 00:09:03,250
ഇപ്പോൾ ആ വാങ് കോർപ്പറേഷൻ
വളരെയധികം നേടിയിട്ടുണ്ട്,

84
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ സഹായിക്കാൻ,

85
00:09:08,083 --> 00:09:10,083
ആവശ്യമുള്ളവരെ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

86
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
ചാവോ.

87
00:09:13,625 --> 00:09:16,083
ലിയു സർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

88
00:09:16,541 --> 00:09:18,833
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.

89
00:09:18,916 --> 00:09:19,958
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

90
00:09:26,708 --> 00:09:27,875
പാവ ഗർഭിണിയാണ്.

91
00:09:30,458 --> 00:09:32,000
വെറുതെ വാടിപ്പോകുന്നതിനുപകരം,

92
00:09:32,083 --> 00:09:33,708
അവർക്കായി നൽകാനും ഞാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

93
00:09:35,625 --> 00:09:36,791
ജോലിയിൽ തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

94
00:09:38,041 --> 00:09:39,041
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

95
00:09:39,625 --> 00:09:42,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

96
00:09:50,541 --> 00:09:54,041
തായ്‌വാനിലെ എല്ലാവർക്കും അവരുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്
വാങ് ഷിഹ്-സുങ് കേസിൽ.

97
00:09:55,791 --> 00:09:56,958
എന്നെ കേസിൽ പ്രതിയാക്കൂ.

98
00:09:57,875 --> 00:10:00,500
ബ്യൂറോയിൽ മറ്റാരുമില്ല
ഇത് പോലുള്ള ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

99
00:10:22,333 --> 00:10:23,250
മിസ്സിസ് വാങ്,

100
00:10:24,291 --> 00:10:26,291
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാമോ

101
00:10:27,250 --> 00:10:29,375
ഇന്നലെ രാത്രി മിസ്റ്റർ വാങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

102
00:10:31,041 --> 00:10:32,333
കഴിയുന്നത്ര സമഗ്രമായി.

103
00:10:39,875 --> 00:10:41,666
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

104
00:10:42,958 --> 00:10:45,958
അങ്ങനെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മാളികയിലെ ടെറസിലേക്ക് പോയി,

105
00:10:46,041 --> 00:10:47,750
അതിനാൽ എനിക്ക് രാത്രി രംഗം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

106
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
ശേഷം,
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു,

107
00:11:05,125 --> 00:11:09,541
എന്നാൽ ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ മുറി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

108
00:11:12,416 --> 00:11:15,583
വാതിലിൽ വിചിത്രമായ ഒരു സിഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:11:21,708 --> 00:11:24,458
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തോ രൂക്ഷഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു.

110
00:11:27,708 --> 00:11:29,708
വാങ് ടിയാൻ-യു വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.

111
00:11:34,041 --> 00:11:35,791
അയാൾ ഒരുതരം ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കുകയായിരുന്നു.

112
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
വാങ് ടിയാൻ-യു.

113
00:11:45,250 --> 00:11:47,083
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

114
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
വെറും മനുഷ്യർ വെളിപ്പെടുത്തും
അവരുടെ ആത്മീയ രൂപങ്ങൾ.

115
00:11:59,666 --> 00:12:02,458
ശരത്കാലത്തിൻ്റെയും വസന്തത്തിൻ്റെയും ദൈവങ്ങൾ
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

116
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
ചന്ദ്രൻ നിറയുമ്പോൾ
സമയം ശരിയാണ്,

117
00:12:07,375 --> 00:12:09,416
ആത്മാക്കളെ വലിച്ചിടുക, ആത്മാക്കളെ വശീകരിക്കുക.

118
00:12:20,875 --> 00:12:22,500
അവൻ പോകട്ടെ, വാങ് ടിയാൻ-യു.

119
00:12:27,000 --> 00:12:28,708
നിൻ്റെ മർത്യരൂപം ബലിയർപ്പിക്കുക,

120
00:12:29,375 --> 00:12:31,083
ഒരു ആത്മാവിന് മറ്റൊന്ന്.

121
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
ദുഷിച്ച ലോകത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ,

122
00:12:36,916 --> 00:12:38,833
നീ പറുദീസയിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

123
00:13:37,791 --> 00:13:42,791
അവൻ അടിച്ചു തകർത്തു.

124
00:13:49,166 --> 00:13:51,375
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ തല വല്ലാതെ പൊട്ടിപ്പോയി,

125
00:13:52,916 --> 00:13:55,041
അവൻ്റെ രക്തം എന്നിൽ പരന്നു.

126
00:13:58,041 --> 00:14:00,125
എത്ര തവണ ദൈവത്തിനറിയാം
അവൻ അവനെ തകർത്തു,

127
00:14:00,833 --> 00:14:04,625
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നി
മുഴുവൻ രക്തവും കാണുന്നതിൽ നിന്ന്,

128
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
ഞാൻ കടന്നുപോയി.

129
00:14:08,541 --> 00:14:10,041
ഞാൻ വീണ്ടും ഉണർന്നപ്പോൾ,

130
00:14:10,541 --> 00:14:13,041
വേലക്കാരി ചാങ്ങും പോലീസും
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

131
00:14:14,041 --> 00:14:15,000
തുടർന്ന്?

132
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

133
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
എന്തോ ശബ്ദം കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

134
00:14:26,041 --> 00:14:31,541
അങ്ങനെ ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു
ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

135
00:14:43,583 --> 00:14:47,541
ആരോ അലറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോയി.

136
00:14:49,083 --> 00:14:51,750
ഞാൻ യുവ മാസ്റ്റർ ടിയെൻ-യുവിനെ കണ്ടു.

137
00:14:54,166 --> 00:14:56,166
അത് ചെറുപ്പക്കാരനായ മാസ്റ്ററാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

138
00:14:56,500 --> 00:15:02,000
അവൻ തിരിച്ചറിയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്,
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ആ ടാറ്റൂകളെല്ലാം.

139
00:15:04,166 --> 00:15:09,833
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി വേണോ എന്ന്
മാസ്റ്ററുടെ മുറിയിൽ പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക.

140
00:15:17,625 --> 00:15:20,791
ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മിസ്റ്റർ വാങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടിയന്തര കോൾ.

141
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
അവന് സുഖമാണോ?

142
00:15:24,916 --> 00:15:28,500
എന്തിനാ നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നത്
വാങ് ടിയാൻ-യു വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി?

143
00:15:35,083 --> 00:15:37,291
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, പുതുവർഷ രാവിൽ,

144
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
വാങ് ടിയാൻ-യു പെട്ടെന്ന്
തിരികെ വീട്ടിലെത്തി.

145
00:15:43,750 --> 00:15:45,208
അവൻ പോയിട്ട് കുറേ നാളായി.

146
00:15:47,416 --> 00:15:50,250
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്,
നീ കാരണം അമ്മ മരിച്ചു.

147
00:15:52,708 --> 00:15:54,500
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

148
00:15:55,250 --> 00:15:56,625
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

149
00:15:56,708 --> 00:15:58,625
ശരത്കാല ദൈവങ്ങൾ
വസന്തം നിങ്ങളെ കുറ്റം വിധിക്കും.

150
00:16:00,250 --> 00:16:01,625
ചന്ദ്രൻ നിറയുമ്പോൾ
സമയം ശരിയാണ്,

151
00:16:01,708 --> 00:16:03,041
ആത്മാക്കളെ വലിച്ചിടുക, ആത്മാക്കളെ വശീകരിക്കുക.

152
00:16:03,125 --> 00:16:05,875
കേവലം മനുഷ്യർ ചെയ്യും
അവരുടെ ആത്മീയ രൂപങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.

153
00:16:06,041 --> 00:16:08,416
ശരത്കാലത്തിൻ്റെയും വസന്തത്തിൻ്റെയും ദൈവങ്ങൾ
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

154
00:16:13,083 --> 00:16:17,291
അന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അതേ സിഗിൽ.

155
00:16:18,166 --> 00:16:21,333
അത് അനുവദിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ആത്മാവിനെ കാണുക.

156
00:16:22,541 --> 00:16:26,583
അത് ഒരുതരം മാന്ത്രികവിദ്യയാണ്
അവനും അവൻ്റെ അമ്മയും വിശ്വസിച്ചു.

157
00:16:29,458 --> 00:16:33,833
ഇത് ചിലതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബുദ്ധമത ദൈവങ്ങൾ.

158
00:16:35,166 --> 00:16:39,041
അവൻ ചാനൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പ്രതികാരത്തിനുള്ള താങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ ആത്മാവ്.

159
00:16:45,208 --> 00:16:47,625
അങ്ങനെ വാങ് ടിയാൻ-യു
മാളികയിൽ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

160
00:16:48,083 --> 00:16:52,250
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
അവൻ ശരിക്കും ഹൃദയം തകർന്നു.

161
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
ഒന്നും മിണ്ടാതെ അയാൾ മാളിക വിട്ടു.

162
00:16:58,708 --> 00:17:00,708
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

163
00:17:01,458 --> 00:17:03,000
ആശംസകൾ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

164
00:17:06,458 --> 00:17:08,875
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
എന്നെ ഈ കേസിൽ പ്രത്യേകമായി ഉൾപ്പെടുത്തുക.

165
00:17:09,291 --> 00:17:11,833
അത് കൊള്ളാം. ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ജോലിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ആളെ അയച്ചു.

166
00:17:14,041 --> 00:17:15,875
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ വിൽപത്രം ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

167
00:17:15,958 --> 00:17:19,208
ലി യെനെ കൂടാതെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു,
രണ്ടാമത്തെ പിൻഗാമിയുണ്ട്.

168
00:17:20,291 --> 00:17:23,625
ഈ ഭാഗത്തിന് ഇനിയും കുറച്ച് വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്.

169
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
വാൻ യു-ഫാൻ (52)
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ സിഇഒ

170
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്

171
00:17:41,083 --> 00:17:42,666
മിസ്റ്റർ വാൻ, വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

172
00:17:43,291 --> 00:17:45,750
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് നേരെ.

173
00:17:48,291 --> 00:17:50,291
അത്രയും ഭീകരമായ സംഭവം.

174
00:17:51,125 --> 00:17:52,916
തീർച്ചയായും ഞാൻ വേഗം മടങ്ങിയെത്തും.

175
00:17:54,000 --> 00:17:58,625
ഇത് ഇച്ഛാശക്തിയാണെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്, ശരിയല്ലേ?

176
00:18:02,333 --> 00:18:03,666
ഇഷ്ടപ്രകാരം,

177
00:18:03,791 --> 00:18:06,166
മിസ്റ്റർ വാങിൻ്റെ പേരിലുള്ള എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും,

178
00:18:06,791 --> 00:18:08,791
ഉടമസ്ഥാവകാശം ഉൾപ്പെടെ
അവൻ്റെ കോർപ്പറേഷൻ്റെ,

179
00:18:08,916 --> 00:18:11,625
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ലി യെൻ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കും,
ശരിയാണോ?

180
00:18:13,500 --> 00:18:14,458
അതെ.

181
00:18:16,083 --> 00:18:19,958
ഷി-സുങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ ലീ യെന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

182
00:18:21,916 --> 00:18:25,375
വാങ് ടിയാൻ-യു മാത്രമാണ് നേരിട്ടുള്ള ബന്ധു
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ.

183
00:18:25,750 --> 00:18:28,666
എന്നിട്ടും വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങ് അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

184
00:18:28,750 --> 00:18:30,958
അവകാശി എന്ന നിലയിലുള്ള തൻ്റെ കടമകളിൽ താൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

185
00:18:31,416 --> 00:18:34,250
അവകാശികളുടെ പട്ടികയിൽ ലി യെൻ ഒന്നാമതെത്തി.
നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

186
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാമോ?

187
00:18:47,250 --> 00:18:52,625
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എന്തുകൊണ്ടെന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം
ഷിഹ്-സുങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ വാങ് ടിയാൻ-യു ആഗ്രഹിച്ചു.

188
00:18:54,666 --> 00:18:59,791
എന്നാൽ മറ്റ് പ്രസ്താവനകൾ അനുസരിച്ച്,
വാങ് ടിയാൻ-യു തൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

189
00:19:00,541 --> 00:19:03,791
വാങ് ഷിഹ്-സുങ് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്
അവൻ്റെ അമ്മയോട് ചെയ്യുമോ?

190
00:19:05,000 --> 00:19:10,208
സു-ചെൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെ തന്നെ അസുഖബാധിതനായി.

191
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
കടുത്ത വിഷാദരോഗമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

192
00:19:13,333 --> 00:19:14,916
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

193
00:19:15,166 --> 00:19:17,166
അവൾ യുവ യജമാനനെ പ്രസവിച്ചതിനുശേഷം,

194
00:19:17,958 --> 00:19:22,125
മാസ്റ്റർ വാങ് അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.

195
00:19:23,083 --> 00:19:25,916
ആ മാസ്റ്റർ വാങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പലപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ പോകുമായിരുന്നു.

196
00:19:27,166 --> 00:19:29,666
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

197
00:19:29,750 --> 00:19:34,416
അവൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുടി കണ്ടെത്തും.

198
00:19:35,375 --> 00:19:38,041
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പാടുകൾ ഉണ്ടാകും.

199
00:19:38,958 --> 00:19:42,166
അത് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണൂ
അവളുടെ വിഷാദം കൂടുതൽ വഷളാക്കണോ?

200
00:19:42,750 --> 00:19:46,083
മൊത്തത്തിൽ, യജമാനൻ
ഒരു അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

201
00:19:47,166 --> 00:19:49,166
അതാണ് ഇന്നത്തെ സംഭവത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.

202
00:19:50,708 --> 00:19:53,625
ഇതുപോലൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ കുടുംബം

203
00:19:53,750 --> 00:19:56,208
അത്തരം പ്രവർത്തനരഹിതമായ ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം,

204
00:19:56,916 --> 00:20:00,458
കുട്ടി എപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

205
00:20:02,166 --> 00:20:05,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവസാനിപ്പിച്ചത്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

206
00:20:12,083 --> 00:20:14,916
എന്തിനു നോക്കണം
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പോലെ?

207
00:20:16,000 --> 00:20:17,958
എന്നോട് പറയൂ.

208
00:20:22,041 --> 00:20:23,416
എന്തുകൊണ്ട്?

209
00:20:26,375 --> 00:20:28,666
സു-ചെൻ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം,

210
00:20:30,000 --> 00:20:34,375
അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മകൻ യു-യുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

211
00:20:35,250 --> 00:20:40,208
കാരണം അവനാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി
അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വളരുന്നു.

212
00:20:51,500 --> 00:20:54,625
യജമാനൻ തികച്ചും ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നു.

213
00:20:54,708 --> 00:20:58,875
സു-ചെൻ അന്തരിച്ച ശേഷം,
അവളുടെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിൽ മാത്രമാണ് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്,

214
00:20:59,375 --> 00:21:02,458
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഭാവം നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു
മാധ്യമങ്ങൾക്ക്.

215
00:21:03,458 --> 00:21:08,250
സു-ചെന്നിൻ്റെ എല്ലാ ശവസംസ്കാര വിവരണങ്ങളും
ഡോ. വാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

216
00:21:22,458 --> 00:21:24,458
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അത്രയും ഇഷ്ടമാണ്.

217
00:21:25,708 --> 00:21:28,875
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

218
00:21:30,291 --> 00:21:33,583
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവൻ ഇതിനകം ഏതാനും ഡസൻ വേലക്കാരികളെ മാറ്റി.

219
00:21:33,666 --> 00:21:37,375
അവൻ ഇതിനകം രോഗിയായിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം.
എന്നിട്ടും അവൻ പോയി ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

220
00:21:37,458 --> 00:21:38,583
അതെന്താണ്?

221
00:21:39,458 --> 00:21:42,875
അവനും അവൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യയും എങ്ങനെ
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുമോ?

222
00:21:45,083 --> 00:21:48,916
അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത് ഡോ. വാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:21:49,125 --> 00:21:53,416
അവൾ അനാഥരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന്.

224
00:22:07,458 --> 00:22:11,125
മിസിസ് വാങ്, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന യോജിച്ചതാണ്.

225
00:22:11,208 --> 00:22:14,291
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സെഷനും ലഭിച്ചു
ഓഡിയോയിലും വീഡിയോയിലും രേഖപ്പെടുത്തി.

226
00:22:14,375 --> 00:22:17,291
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാം.

227
00:22:30,750 --> 00:22:35,958
കൊലയാളി ഇടംകൈയാണ്,
പരിക്ക് അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തൽ.

228
00:22:36,041 --> 00:22:39,208
ഇടംകൈയ്യൻ

229
00:22:56,750 --> 00:22:59,333
ലി യെൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ വാദിച്ചു
തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാതെ കോടതിയിലേക്ക്.

230
00:22:59,416 --> 00:23:01,458
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വാങ് ടിയാൻ-യു
ആണ് മുഖ്യപ്രതി.

231
00:23:02,250 --> 00:23:03,875
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ വിട്ടയക്കില്ല.

232
00:23:04,041 --> 00:23:06,333
കൊലയുടെ ആയുധം
അതിൽ ലി യെൻ്റെ മുഴുവൻ വിരലടയാളവും ഉണ്ട്.

233
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
കൂടാതെ, നിന്ന് വിധിക്കുന്നു
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തം,

234
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
അവൾ ഇടംകൈയ്യൻ ആണെന്നതും,

235
00:23:11,083 --> 00:23:12,666
അവൾ ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

236
00:23:12,833 --> 00:23:15,291
എന്നാൽ ലി യെൻ എല്ലാം അവകാശമാക്കാൻ പോകുന്നു,

237
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.

238
00:23:17,333 --> 00:23:20,291
കൂടാതെ, അവൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്താൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തങ്ങുന്നത്?

239
00:23:21,625 --> 00:23:24,375
അവൾക്ക് ഒരു പ്രേരണയുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് ഉണ്ടോ എന്ന്
എന്നത് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

240
00:23:26,166 --> 00:23:29,916
എല്ലാ വാർത്തകളും പറഞ്ഞു
താങ് സു-ചെൻ വീണുണ്ടായ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

241
00:23:30,666 --> 00:23:32,583
അതാണോ അവളെ ശരിക്കും കൊന്നത് എന്ന് പോയി പരിശോധിക്കുക.

242
00:23:34,041 --> 00:23:34,916
അതെ സർ.

243
00:23:36,125 --> 00:23:37,791
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
- ഞാൻ വീണ്ടും?

244
00:23:37,875 --> 00:23:39,083
നിങ്ങൾ പുതുമുഖമാണ്.

245
00:23:43,458 --> 00:23:45,458
തായ്‌പേയ് പോലീസ് വകുപ്പ്
XINYI 2nd പരിസരം

246
00:23:49,000 --> 00:23:50,083
ഹായ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ലിയാങ്.

247
00:23:54,791 --> 00:23:56,375
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

248
00:24:00,541 --> 00:24:01,791
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

249
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണാറില്ല.

250
00:24:14,708 --> 00:24:17,333
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ലിയു സാർ
നിങ്ങൾ "ഈ" കേസ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

251
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ച കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

252
00:24:22,083 --> 00:24:23,416
കഴിയുമെങ്കിൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

253
00:24:25,041 --> 00:24:25,958
പിന്നീട്.

254
00:26:47,791 --> 00:26:49,791
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്.

255
00:26:51,291 --> 00:26:54,125
നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി
ഈ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം.

256
00:26:54,500 --> 00:26:56,958
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.

257
00:27:01,916 --> 00:27:02,958
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

258
00:27:03,041 --> 00:27:05,541
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ താങ് സു-ചെൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
മതപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,

259
00:27:05,625 --> 00:27:08,166
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ടെറസിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു.

260
00:27:08,250 --> 00:27:10,875
സംഭവം മുഴുവൻ
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ചിത്രീകരിച്ചത്.

261
00:27:10,958 --> 00:27:14,750
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം,
അന്ന് താങ് സു-ചെൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയച്ചു,

262
00:27:14,833 --> 00:27:16,916
അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിനെ തുറന്നുകാട്ടുക.

263
00:27:17,000 --> 00:27:19,166
അവൻ സ്കൂപ്പിനായി ഒത്തുചേരലിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

264
00:27:19,250 --> 00:27:22,916
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ ചാടിവീണു
ഡ്രൈവ്വേക്ക് മുകളിലുള്ള ടെറസ്,

265
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
അവൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

266
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
ആത്മഹത്യയായി കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

267
00:27:27,875 --> 00:27:30,416
വിചിത്രമായ കാര്യം,
എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളും ഈ വാർത്ത കവർ ചെയ്തു

268
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
അവൾ ആകസ്മികമായി വീണതുപോലെ.

269
00:27:32,583 --> 00:27:34,291
എന്താണ് ടാങ് സു-ചെൻ അപ്പോൾ പുറന്തള്ളിയത്?

270
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
പ്രേത പണമോ?

271
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
കേസിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു, താൻ ചെയ്തില്ല
എന്തും കണ്ടെത്തുക. കാറ്റുള്ള ദിവസമായിരുന്നു അത്.

272
00:27:42,166 --> 00:27:44,750
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി
താങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ വസ്‌തുക്കൾക്കിടയിൽ.

273
00:27:44,833 --> 00:27:46,500
ലിയാങ്, അത് അവനു കൈമാറൂ.

274
00:27:48,041 --> 00:27:51,041
വേലക്കാരി ചാങ് സൂചിപ്പിച്ചു
ദമ്പതികൾ പ്രവർത്തനരഹിതരായിരുന്നു.

275
00:27:51,250 --> 00:27:54,791
ടാങ് സു-ചെൻ പിന്നീട്  ആവേശത്തിലായി
യിൻ-യാങ്ങിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു തരം മാന്ത്രികവിദ്യ.

276
00:27:55,791 --> 00:27:57,333
അത് അവളെ അഗാധമായ അറ്റത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

277
00:27:57,458 --> 00:28:00,250
ഒരു YIN ഉം ഒരു Yang ഉം ഉള്ളത്
ശരിയായ വഴിയാണ്

278
00:28:01,125 --> 00:28:04,625
അവൾ പോലും തിരഞ്ഞെടുത്തു
ലഭ്യമായ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശാപം,

279
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
ആത്മീയ ശാപം.

280
00:28:13,333 --> 00:28:17,250
അവൾ സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ ഒരു രക്ത സിഗിൽ കൊത്തി,
സ്വയം ഒരു ക്രോധമായി മാറുന്നു,

281
00:28:17,541 --> 00:28:19,375
എന്നെന്നേക്കുമായി മർത്യലോകത്തിൽ കുടുങ്ങി.

282
00:28:19,791 --> 00:28:22,833
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ ശാപം കൊണ്ടുവരുന്നു
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൽ.

283
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
വ്രതാനുഷ്ഠാനമായി മാറാൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുക.

284
00:28:29,333 --> 00:28:33,125
ലക്ഷ്യം  അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ശപിക്കപ്പെടും
എല്ലാത്തരം വിഷങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും,

285
00:28:33,208 --> 00:28:34,541
അവർ മരിക്കുന്നതുവരെ നാശം.

286
00:28:35,208 --> 00:28:38,208
ടാങ് സു-ചെൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

287
00:28:38,416 --> 00:28:40,291
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്
ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

288
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
വാങ് കോർപ്പറേഷനും നേരിട്ടു
ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി.

289
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രം.

290
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
അത്തരമൊരു സിദ്ധാന്തം എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

291
00:28:49,750 --> 00:28:51,375
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

292
00:28:51,458 --> 00:28:53,083
പുസ്തകം അനുസരിച്ച്,

293
00:28:53,833 --> 00:28:55,833
താങ് സു-ചെൻ നടത്തിയ ആചാരം

294
00:28:56,333 --> 00:29:00,166
അവളുടെ ആത്മാവിനെ ശാശ്വതമായി അപലപിക്കുന്നു.

295
00:29:07,875 --> 00:29:12,500
ടാങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നു
അവൾ ഹാലുസിനോജനുകൾ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

296
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
വലിയ അളവിൽ ഹയോസയാമിൻ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലും നാസൽ അറയിലും.

297
00:29:16,708 --> 00:29:20,541
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത ധൂപവർഗ്ഗം
ഈ രാസവസ്തുവും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

298
00:29:20,625 --> 00:29:22,750
ബെല്ലഡോണ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ചെടിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്.

299
00:29:23,375 --> 00:29:24,791
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുന്നു

300
00:29:24,875 --> 00:29:28,875
വാങ് ടിയെൻ-യു വാങ് ഷിഹ്-സുംഗിനെ പുറത്താക്കി
ഈ ബെല്ലഡോണ ധൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

301
00:29:28,958 --> 00:29:32,000
തുടർന്ന് വജ്ര ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു കൊന്നു.

302
00:29:36,375 --> 00:29:38,916
വാങ് ടിയാൻ-യു ഈ നിർദ്ദിഷ്ട രീതി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

303
00:29:39,000 --> 00:29:43,083
വ്യക്തമായും ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്
പ്രതികാരം കൂടാതെ.

304
00:29:46,541 --> 00:29:50,000
എന്തായാലും ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
മാളികയുടെ പുറത്തുള്ള സുരക്ഷാ ക്യാമറ

305
00:29:50,750 --> 00:29:53,791
വാങ് ടിയാൻ-യുവിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ചിത്രീകരിച്ചു
കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം.

306
00:29:55,166 --> 00:29:58,041
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എന്നെ ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയത്,

307
00:29:59,208 --> 00:30:03,125
മറ്റൊരു ക്യാമറ ഉണ്ടെന്നതാണ്
ലി യെൻ്റെ മുറിയിൽ.

308
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
-ലി യെൻ്റെ മുറിയിലോ?
-അതെ.

309
00:30:17,583 --> 00:30:19,041
അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനോ?

310
00:30:19,125 --> 00:30:21,166
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഡോ. വാൻ ആണ് ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത്.

311
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
ലി യെൻ്റെ സമ്മതമുണ്ടെന്ന് ഡോ.

312
00:30:23,583 --> 00:30:26,708
എന്നാൽ വിശദീകരണം നൽകാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത്.

313
00:30:27,791 --> 00:30:29,416
കൊലപാതകം നടക്കുമ്പോൾ ലി യെൻ അവളുടെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

314
00:30:29,958 --> 00:30:33,833
അവളുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, അവൾ ഓണായിരുന്നു
ടെറസ് രാത്രി രംഗം നോക്കുന്നു.

315
00:30:33,916 --> 00:30:36,375
ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലെന്ന്.

316
00:30:38,583 --> 00:30:42,166
അങ്ങനെ കൊലപാതകം നടന്നപ്പോൾ
ലി യെന് അലിബി ഇല്ലായിരുന്നു.

317
00:30:43,333 --> 00:30:44,166
അത് ശരിയാണ്.

318
00:30:44,875 --> 00:30:48,583
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ മുറിയിലെ ക്യാമറ,

319
00:30:48,666 --> 00:30:51,166
ഞങ്ങൾ ചില വിചിത്രമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
ആദ്യം ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

320
00:31:07,291 --> 00:31:08,458
അടുത്ത ദിവസവും.

321
00:31:18,083 --> 00:31:19,000
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

322
00:31:19,583 --> 00:31:21,958
ഫോറൻസിക് പരിശോധന നടത്തി
ഒരു ലിപ് റീഡിംഗ് വിദഗ്ധൻ.

323
00:31:22,041 --> 00:31:23,500
അവൾ പറയുന്നത്,

324
00:31:24,333 --> 00:31:27,625
"താങ് സു-ചെൻ,
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

325
00:31:27,708 --> 00:31:29,916
നിനക്കെന്നെ ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല."

326
00:31:34,833 --> 00:31:36,208
അടുത്തത്.

327
00:31:46,291 --> 00:31:50,625
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം, ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ലി യെൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

328
00:31:53,166 --> 00:31:56,416
കൂടാതെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഇത് ലീ യെനിൻ്റേതാണ്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട മാനസിക വിലയിരുത്തൽ.

329
00:31:58,083 --> 00:31:59,541
ഫലങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.

330
00:32:21,166 --> 00:32:22,250
മിസ്സിസ് വാങ്,

331
00:32:22,333 --> 00:32:24,916
ദയവായി വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുക
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ.

332
00:32:34,833 --> 00:32:38,416
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ തായ്‌വാനിൽ എത്തി
ഷിഹ്-സുംഗിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

333
00:32:41,333 --> 00:32:42,166
ദയവായി.

334
00:32:46,958 --> 00:32:49,416
ഇതെന്താണ്, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

335
00:32:50,041 --> 00:32:51,958
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
ദയവായി ഈ വഴി.

336
00:33:02,500 --> 00:33:06,791
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ മാളിക വളരെ വലുതാണ്,
പക്ഷേ അവനും വേലക്കാരി ചാങ്ങും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

337
00:33:09,166 --> 00:33:14,625
എന്നിട്ടും, ഞാൻ…
അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നി.

338
00:33:15,333 --> 00:33:18,750
ഒരു ദിവസം, വേലക്കാരി ചാങ് കടന്നുപോകുന്നതിനിടയിൽ സൂചിപ്പിച്ചു

339
00:33:18,833 --> 00:33:21,208
എങ്ങനെയാണ് താങ് സു-ചെൻ അവിടെ വച്ച് സ്വയം കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

340
00:34:01,416 --> 00:34:02,958
ടാങ് സു-ചെൻ,

341
00:34:03,166 --> 00:34:05,166
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

342
00:34:06,333 --> 00:34:08,333
നിനക്കെന്നെ ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

343
00:34:11,333 --> 00:34:15,250
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ താങ് സു-ചെന്നിനെ കണ്ടു.

344
00:34:16,000 --> 00:34:18,541
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

345
00:34:22,750 --> 00:34:24,666
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നത്,

346
00:34:24,833 --> 00:34:29,000
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ സ്പ്ലാറ്റർ പാറ്റേണുകൾ
നിങ്ങൾ വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിനെ ചുറ്റിത്തിരിയാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

347
00:34:29,125 --> 00:34:33,750
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആയിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്കും തോന്നിയോ
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ   മദ്യം പിടിച്ചോ?

348
00:34:34,625 --> 00:34:37,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആ രാത്രി വാങ് ടിയാൻ-യുവിനെ നിർത്താൻ.

349
00:34:38,000 --> 00:34:39,708
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

350
00:34:40,666 --> 00:34:43,208
പക്ഷേ അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ തല.

351
00:34:45,250 --> 00:34:47,041
ആ സീൻ മുഴുവനും രക്തരൂക്ഷിതമായിരുന്നു.

352
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
പ്രോസിക്യൂട്ടർ,

353
00:34:50,375 --> 00:34:52,250
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാങ് ടിയാൻ-യുവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

354
00:34:54,958 --> 00:34:59,416
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ ധൂപവർഗ്ഗം,
അതിൽ Hyoscyamine ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

355
00:35:01,000 --> 00:35:02,583
ബെല്ലഡോണ പോലെ തന്നെ.

356
00:35:03,750 --> 00:35:08,458
ബെല്ലഡോണ വളർത്താൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
പ്രത്യേക സുഷിരമുള്ള മണ്ണും വെള്ളവും.

357
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
തായ്‌വാനിൽ കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അതു പോലെ മണ്ണ് കൊണ്ട്.

358
00:35:14,041 --> 00:35:16,041
അത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

359
00:35:20,375 --> 00:35:21,916
നിങ്ങൾക്ക് രസതന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമോ?

360
00:35:32,083 --> 00:35:34,333
അവൻ്റെ അമ്മ അവനു വേണ്ടി വിട്ടുകൊടുത്ത ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

361
00:35:43,333 --> 00:35:45,666
ലി യെൻ്റെ മുറിയിലെ എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളും എനിക്ക് തരൂ.

362
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
അതെ സർ.

363
00:35:59,666 --> 00:36:00,500
രാവിലെ.

364
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
എന്താണ് പുരോഗതി
വാങ് ടിയാൻ-യുവിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?

365
00:36:04,375 --> 00:36:07,625
ഞങ്ങൾ നിരവധി മലകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
സുഷിരമുള്ള മണ്ണ് കൊണ്ട്.

366
00:36:10,166 --> 00:36:13,541
തിരയൽ ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
എന്നാൽ മറയ്ക്കാൻ ധാരാളം മണ്ണുണ്ട്.

367
00:36:13,625 --> 00:36:15,625
നമുക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം വേണം.

368
00:36:38,541 --> 00:36:39,375
ഓഫ് ലൈറ്റ്.

369
00:37:18,750 --> 00:37:19,958
വാൻ യു-ഫാൻ.

370
00:37:20,500 --> 00:37:21,541
വാൻ യു-ഫാൻ

371
00:37:24,541 --> 00:37:27,208
വാൻ യു-ഫാൻ, ടാങ് സു-ചെൻസ്
രഹസ്യബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തി

372
00:37:45,500 --> 00:37:47,500
ഹ്യൂമൻ ബ്രെയിൻ റെപ്ലിക്കേഷൻ വിവാദം
ഓവർ ആർഎൻഎ ന്യൂറോണുകളുടെ പദ്ധതി

373
00:37:47,583 --> 00:37:49,583
ഗവേഷകർ വാൻ യു-ഫാൻ ആൻഡ്
TANG SU-CHEN അവരുടെ ഖേദങ്ങൾ പങ്കിടുക

374
00:37:51,125 --> 00:37:54,708
കഴിഞ്ഞ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടുകൾ നോക്കുമ്പോൾ
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ,

375
00:37:54,791 --> 00:37:58,625
ഇൻഷുറൻസ് ബ്രാഞ്ച്
6 മാസം മുമ്പ് ചുവപ്പായിരുന്നു,

376
00:37:58,708 --> 00:38:00,708
മുഴുവൻ കോർപ്പറേഷനെയും ബാധിക്കുന്നു
ഓഹരി വില.

377
00:38:00,791 --> 00:38:02,625
കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി,
എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

378
00:38:02,708 --> 00:38:05,333
വിപണി മൂല്യം
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ 47% ഇടിഞ്ഞു.

379
00:38:05,416 --> 00:38:08,333
ഏകദേശം 76.7 ബില്യൺ ഡോളർ.

380
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
അതായത് തുകയുടെ പകുതി
കോർപ്പറേഷൻ്റെ ആസ്തികൾ.

381
00:38:10,500 --> 00:38:13,166
-ശ്രീ. ലിയാങ്, നിങ്ങളുടെ അവസാന ഡോസ് കീമോ.
-വാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ സിഇഒ ഡോ. വാൻ

382
00:38:13,250 --> 00:38:16,666
ഒരു വിവാദ RNA പുനരാരംഭിച്ചു
20 വർഷം മുമ്പുള്ള പുനരുദ്ധാരണ സാങ്കേതികവിദ്യ,

383
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
അതിൻ്റെ വിന്യാസം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കുന്നതിലേക്ക്.

384
00:38:19,583 --> 00:38:22,458
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോർപ്പറേഷനെ സാമ്പത്തികമായി രക്ഷിക്കുക.

385
00:38:22,541 --> 00:38:25,583
എന്ന് വിശകലന വിദഗ്ധർ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹൈടെക് മെഡിക്കൽ തെറാപ്പി

386
00:38:25,666 --> 00:38:28,083
കോടികൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ആഗോളതലത്തിൽ കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടി.

387
00:38:28,166 --> 00:38:29,958
ഇന്ന് വിപണി തുറന്ന ഉടൻ,

388
00:38:30,041 --> 00:38:33,125
-അവരുടെ ഓഹരി വിലകൾ ഒടുവിൽ സ്ഥിരത കൈവരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഫയൽ ഇതാ.

389
00:38:36,333 --> 00:38:38,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലി യെൻ്റെ വിചാരണ കരാർ വേണ്ടത്?

390
00:38:39,458 --> 00:38:40,875
എന്തെങ്കിലും പുതിയ ലീഡുകളുണ്ടോ?

391
00:38:43,916 --> 00:38:46,458
ടെസ്റ്റ് വിഷയം: LI YEN

392
00:38:47,000 --> 00:38:49,583
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും.

393
00:38:50,166 --> 00:38:53,208
അവൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഭ്രാന്തമായിരുന്നോ?

394
00:38:53,833 --> 00:38:56,000
ആ കാലഘട്ടത്തെ നമ്മൾ ഒരു വിഭജനരേഖയായി എടുത്താൽ,

395
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് മാറി.

396
00:39:00,208 --> 00:39:03,208
അവൾ ആദ്യമായി താമസം മാറിയ സമയമാണിത്.

397
00:39:06,708 --> 00:39:09,583
വേലക്കാരി ചാങ് പറഞ്ഞു
ലി യെൻ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ

398
00:39:09,666 --> 00:39:12,583
അവൾ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവളായിരുന്നു,
മര്യാദയുള്ള പെൺകുട്ടി.

399
00:39:23,291 --> 00:39:25,791
അപ്പോഴാണ് അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്
വാൻ യു-ഫാൻ ആദ്യമായി.

400
00:39:26,708 --> 00:39:28,208
അവൾ തീരെ അപരിചിതയായി തോന്നി.

401
00:39:35,000 --> 00:39:37,541
അവൾക്ക് ക്യാമറയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

402
00:39:39,166 --> 00:39:43,666
അങ്ങനെ അവൾ ആദ്യം അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ അഭിനയിച്ചു
ആദ്യത്തെ 2 മാസം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

403
00:39:43,750 --> 00:39:45,958
അവൾ മാത്രം ചെയ്യുമായിരുന്നു
കുളിമുറിയിൽ മാറ്റുക.

404
00:39:47,666 --> 00:39:48,541
വിചിത്രമായ ഭാഗം ഇതാ.

405
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
ഇത് അവളുടെ ഉടമസ്ഥതയ്ക്ക് ശേഷം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ്.

406
00:39:55,750 --> 00:39:57,833
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു,

407
00:39:57,916 --> 00:40:00,291
അവൾ നഗ്നയായി പുറത്തുവരും
കുളിച്ചതിന് ശേഷം.

408
00:40:00,375 --> 00:40:02,041
അവൾ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല.

409
00:40:06,666 --> 00:40:08,583
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം അതല്ല.

410
00:40:10,875 --> 00:40:12,791
ലി യെൻ ഇപ്പോൾ ഇടംകൈയ്യനാണ്.

411
00:40:13,625 --> 00:40:15,625
എന്നാൽ അവൾ ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ,

412
00:40:15,708 --> 00:40:20,458
അവൾ ഈ ട്രയൽ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു
അവളുടെ വലതു കൈ കൊണ്ട്.

413
00:40:32,250 --> 00:40:34,166
അവൾ അവളുടെ ആധിപത്യ കൈ മാറ്റുക മാത്രമല്ല,

414
00:40:34,250 --> 00:40:37,416
വിൽപ്പത്രത്തിൽ അവളുടെ ഒപ്പ് പിന്നീട്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി.

415
00:40:43,250 --> 00:40:49,083
മൂന്ന് അംഗങ്ങളും അത് ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
താങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ കുടുംബം ഇടംകൈയ്യന്മാരാണ്.

416
00:40:49,416 --> 00:40:50,625
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

417
00:41:08,083 --> 00:41:12,166
തലച്ചോറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ശരീരത്തോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

418
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
നമ്മുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും ധാരണകളും
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ സംവേദനം

419
00:41:15,583 --> 00:41:19,083
തലച്ചോറിൻ്റെ ഫലമാണ്
ഉപബോധമനസ്സ് വൈദ്യുത സിഗ്നലുകൾ

420
00:41:19,166 --> 00:41:22,208
വലിയ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുന്നു
ന്യൂറോണുകൾ വഴി.

421
00:41:22,750 --> 00:41:27,541
വർഷങ്ങളിലുടനീളം, ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിനിടയിൽ
കേന്ദ്രം ആർഎൻഎ ഗവേഷണത്തിനായി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു,

422
00:41:27,625 --> 00:41:32,291
ബാധിക്കാനുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
RNA ഉള്ള തലച്ചോറിലെ ന്യൂറോണുകൾ,

423
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
എന്നിട്ട് ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

424
00:41:35,458 --> 00:41:38,416
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ലാബ് മൗസ്.
A003.

425
00:41:38,875 --> 00:41:42,000
അതിൻ്റെ ആരോഗ്യകരമായ ന്യൂറോണുകളുടെ ഒരു സ്കാൻ ഇതാ
പരീക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്.

426
00:41:42,083 --> 00:41:44,750
ഞങ്ങൾ കാൻസർ കോശങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അതിൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ.

427
00:41:45,541 --> 00:41:49,500
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ ന്യൂറോണുകൾ ഗുരുതരമായി തകരാറിലാകുന്നു.

428
00:41:50,291 --> 00:41:54,333
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ ആർഎൻഎ നിർമ്മിച്ചു
ആരോഗ്യമുള്ള ന്യൂറോണുകൾക്കൊപ്പം,

429
00:41:54,416 --> 00:41:59,291
ഈ RNA ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രോട്ടീൻ പൊടിയിലേക്ക്.

430
00:41:59,375 --> 00:42:03,416
ഈ ആർഎൻഎ പൗഡർ നൽകിക്കൊണ്ട്
വൈകല്യമുള്ള ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്,

431
00:42:03,541 --> 00:42:08,458
ഒരു ന്യൂറോൺ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നിരക്ക് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
92.35% വരെ.

432
00:42:11,375 --> 00:42:15,000
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ ന്യൂറോണുകൾ പകർത്തുന്നു,

433
00:42:15,666 --> 00:42:20,791
പിന്നീട് ആർഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് അവ സ്ഥാപിക്കുക
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ തലച്ചോറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

434
00:42:20,875 --> 00:42:23,791
ഇത് തലച്ചോറിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

435
00:42:26,208 --> 00:42:29,333
ഇതൊരു പരിഷ്കൃതമാണ്
ചെലവേറിയ സാങ്കേതികവിദ്യയും.

436
00:42:29,416 --> 00:42:32,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് വേണ്ടത്

437
00:42:32,083 --> 00:42:36,583
ഈ നാഴികക്കല്ല് കൈവരിക്കാൻ
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും കാൻസർ ചികിത്സ.

438
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
ഹായ്, ഡോ. വാൻ,

439
00:42:48,500 --> 00:42:53,958
മൗസ് A003 ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റൊരു എലിയുടെ RNA, എന്ത് സംഭവിക്കും?

440
00:42:56,375 --> 00:42:59,208
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഇന്നത്തെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

441
00:43:01,791 --> 00:43:02,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

442
00:43:05,291 --> 00:43:07,833
ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡിംഗ്.

443
00:43:08,125 --> 00:43:11,708
എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേഷൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് അത് നിർണായകമാണ്.

444
00:43:12,125 --> 00:43:14,458
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

445
00:43:15,375 --> 00:43:17,541
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദുരന്തം അനുഭവിക്കാനാവില്ല.

446
00:43:19,000 --> 00:43:21,875
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

447
00:43:22,416 --> 00:43:24,416
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും രഹസ്യമായി തുടരും.

448
00:43:26,000 --> 00:43:28,625
ഡോ. വാനോടുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ചോദ്യം...

449
00:43:29,541 --> 00:43:31,375
ലീ യെനിനോട് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

450
00:43:39,083 --> 00:43:43,000
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഷിഹ്-സുങ്ങിന് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചത്
മസ്തിഷ്ക ക്യാൻസറിനൊപ്പം.

451
00:43:43,791 --> 00:43:48,958
ആരോഗ്യം വഷളായപ്പോൾ, അവൻ ആയി
കോർപ്പറേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

452
00:43:49,791 --> 00:43:53,458
അന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ എതിർപ്പിനെതിരെ,

453
00:43:53,583 --> 00:43:58,875
ഉയർന്ന റിസ്ക് ആരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നം.

454
00:44:00,625 --> 00:44:02,625
ഈ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലം,

455
00:44:03,958 --> 00:44:05,750
നിങ്ങൾ വാർത്തയിൽ കണ്ടതുപോലെ,

456
00:44:07,125 --> 00:44:09,041
ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ബ്രാഞ്ച് ഏതാണ്ട് താഴെയായി.

457
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
മുഴുവൻ കോർപ്പറേഷനും
സാമ്പത്തികമായി അവശനായിരുന്നു.

458
00:44:13,958 --> 00:44:17,791
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് ബോർഡ് അറിഞ്ഞാൽ,

459
00:44:18,166 --> 00:44:20,541
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ.

460
00:44:22,041 --> 00:44:26,375
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ സാമ്രാജ്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പുറത്തുള്ളവർ ഏറ്റെടുത്തു.

461
00:44:26,833 --> 00:44:30,500
അയാൾക്ക് സ്വന്തം കുടുംബം വേണം
കോർപ്പറേഷൻ്റെ അവകാശിയായി.

462
00:44:32,458 --> 00:44:35,875
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
കുഴപ്പക്കാരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

463
00:44:37,083 --> 00:44:42,000
അനുയോജ്യമായ ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ ഷിഹ്-സുങ് തീരുമാനിച്ചു
അച്ഛനും പുതിയ അവകാശിയും.

464
00:44:42,416 --> 00:44:45,083
ഞാനും അവൻ്റെ ഭാര്യയും ആയിരിക്കും
അവകാശിയുടെ പ്രോക്സികൾ.

465
00:44:45,166 --> 00:44:48,625
കുട്ടിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കുട്ടിക്ക് തിരികെ നൽകും.

466
00:44:48,708 --> 00:44:52,166
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിന് മസ്തിഷ്ക കാൻസർ പിടിപെട്ടു
ഏത് നിമിഷവും മരിക്കാം.

467
00:44:52,250 --> 00:44:54,166
ഇവന് എങ്ങനെയാണ് ഇതിനെല്ലാം സമയം ലഭിച്ചത്?

468
00:45:00,250 --> 00:45:06,791
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആർഎൻഎ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ,

469
00:45:07,208 --> 00:45:08,291
അവനെ കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാൻ.

470
00:45:08,541 --> 00:45:12,250
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആർഎൻഎ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്
അപ്പോൾ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ തുടങ്ങിയോ?

471
00:45:14,166 --> 00:45:17,416
അതെ, പക്ഷേ അവൻ മാത്രമായിരുന്നു വിഷയം.

472
00:45:19,125 --> 00:45:22,250
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം
ഒരു കാൻസർ ജനിതക ഘടകം ഉണ്ട്.

473
00:45:22,833 --> 00:45:26,833
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ജനിതകമാറ്റം വരുത്തി
ക്യാൻസർ തടയാൻ ലി യെൻ കുഞ്ഞ്.

474
00:45:27,291 --> 00:45:30,083
എന്നിരുന്നാലും, നടപടിക്രമം കാരണമായി
Li Yen-ലെ ചില പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

475
00:45:31,125 --> 00:45:36,958
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി മാറി
അപസ്മാരവും രോഗാവസ്ഥയും അനുഭവപ്പെടും.

476
00:45:37,750 --> 00:45:39,833
നിങ്ങൾ കണ്ട ദൃശ്യങ്ങൾ പോലെ തന്നെ.

477
00:45:40,708 --> 00:45:43,041
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം.

478
00:45:44,416 --> 00:45:48,958
അപ്പോൾ ഈ ഫൂട്ടേജ് വിശദീകരിക്കാമോ?

479
00:45:56,875 --> 00:46:01,000
എനിക്ക് ആകെ പറയാനുള്ളത്, അതാണ് സത്യം
നിങ്ങൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

480
00:46:01,125 --> 00:46:02,708
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സത്യം?

481
00:46:03,333 --> 00:46:06,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടാങ് സു-ചെനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം.

482
00:46:08,125 --> 00:46:10,416
വാൻ യു-ഫാൻ, ടാങ് സു-ചെൻസ്
രഹസ്യബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തി

483
00:46:18,625 --> 00:46:25,083
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് അടുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ രണ്ട് ഭാര്യമാർക്കൊപ്പം.

484
00:46:26,250 --> 00:46:31,208
നിങ്ങളുടെ RNA സാങ്കേതികവിദ്യയും നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
മറ്റൊരാളുടെ തലച്ചോറിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

485
00:46:32,000 --> 00:46:35,208
വ്യക്തമായും, സത്യം ആയിരിക്കാം
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

486
00:46:36,083 --> 00:46:39,583
എന്നു മുതലാണ് ടാബ്ലോയിഡ് ഗോസിപ്പുകളായി മാറിയത്
കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിൽ സാധ്യമായ തെളിവുകൾ?

487
00:46:40,875 --> 00:46:42,041
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

488
00:46:42,500 --> 00:46:45,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ലായ് ചെങ്-കുവാങ്ങിനെയും അഭിമുഖം നടത്തി,

489
00:46:45,333 --> 00:46:48,000
സാക്ഷിയായ പത്രപ്രവർത്തകൻ
താങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ ആത്മഹത്യ.

490
00:46:49,291 --> 00:46:54,166
അത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞെട്ടി
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡോ. വാൻ.

491
00:47:37,041 --> 00:47:40,125
സു-ചെൻ, ക്ഷമിക്കണം.

492
00:47:44,500 --> 00:47:46,166
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

493
00:47:47,041 --> 00:47:50,041
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

494
00:47:54,041 --> 00:47:57,791
ലായ് ചെങ്-കുവാങ്ങിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകി.

495
00:47:57,875 --> 00:48:01,250
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കാത്തത്
തൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ.

496
00:48:08,791 --> 00:48:10,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാത്തത്?

497
00:48:11,208 --> 00:48:13,416
നിങ്ങൾ തകർന്നുപോയി
താങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ മരണം.

498
00:48:13,958 --> 00:48:17,333
നിങ്ങളുടെ തുറന്ന ബന്ധം അവളെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ചു.

499
00:48:18,500 --> 00:48:20,666
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിന് കാൻസർ ബാധിച്ചതിന് ശേഷം,

500
00:48:20,750 --> 00:48:24,583
നിങ്ങൾ ലി യെനെ അവന് പരിചയപ്പെടുത്തി,
ഒരു അവകാശിയെ പിതാവാക്കുന്നു എന്ന വ്യാജേന.

501
00:48:25,208 --> 00:48:29,666
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആർഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ലി യെനിനു മുകളിൽ ടാങ് സു-ചെൻ പകർത്താൻ.

502
00:48:33,958 --> 00:48:39,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൃത്രിമം നടത്തി
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ വാങ് ടിയാൻ-യു.

503
00:48:43,833 --> 00:48:47,916
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

504
00:48:49,208 --> 00:48:52,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ വാങ്ങാൻ വേണ്ടി എത്ര ത്യാഗം ചെയ്തു.

505
00:48:52,791 --> 00:48:55,750
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

506
00:49:14,500 --> 00:49:17,958
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിനായി ഇത്ര ദൂരം പോകൂ.

507
00:49:21,083 --> 00:49:23,166
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിന് ശരിക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ
ആവർത്തിക്കപ്പെടും...

508
00:49:24,125 --> 00:49:28,125
നാശം, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ആധുനിക നെക്രോമാൻസിയാണ്.

509
00:49:29,875 --> 00:49:31,666
അവൻ ശരിക്കും സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണോ അത് ചെയ്തത്?

510
00:49:32,166 --> 00:49:36,000
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അതാണോ ടാങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ ആത്മാവ്?

511
00:49:37,916 --> 00:49:39,125
അത് മറ്റെന്താണ്?

512
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
അവൻ ശരിക്കും ടാങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പകർത്തിയാലും,

513
00:49:43,500 --> 00:49:47,500
ഈ RNA പകർപ്പ് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും
ഇപ്പോഴും അതേ വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവാണോ?

514
00:49:49,083 --> 00:49:53,375
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, അത് ജീവിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
മരിച്ചവരോടുള്ള അഭിനിവേശം.

515
00:50:00,541 --> 00:50:05,125
ആ അഭിനിവേശം അത്യാവശ്യമാണ്
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

516
00:50:07,333 --> 00:50:10,583
മരിച്ചവർക്കു നടന്നുപോകാം,
എന്നാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ?

517
00:50:12,833 --> 00:50:17,958
അന്നുമുതൽ, അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എല്ലാം സ്വയം നേരിടുക.

518
00:50:21,541 --> 00:50:24,291
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

519
00:50:25,291 --> 00:50:27,291
അവർ ഏത് രൂപത്തിലായാലും.

520
00:51:11,333 --> 00:51:12,625
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

521
00:51:16,625 --> 00:51:19,291
ലിയാംഗിൻ്റെ ടീം കണ്ടെത്തി
വാങ് ടിയാൻ-യുവിൻ്റെ ഒളിത്താവളം.

522
00:51:19,916 --> 00:51:22,416
നാളെയാണ് ഓപ്പറേഷൻ,
നിങ്ങൾ വാറണ്ടിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്.

523
00:51:22,875 --> 00:51:27,416
കൂടാതെ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ ഫോൺ തകർത്തോ?

524
00:51:31,416 --> 00:51:34,375
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച്?

525
00:51:37,208 --> 00:51:40,250
വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തതായി ഫോറൻസിക് വിഭാഗം അറിയിച്ചു.

526
00:51:41,250 --> 00:51:44,166
അത് കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾ പുതിയ ലീഡുകൾ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

527
00:51:45,083 --> 00:51:47,666
-ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഓർക്കുക.
-അതെ സർ.

528
00:52:27,416 --> 00:52:28,958
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...

529
00:52:29,041 --> 00:52:30,458
അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയായി

530
00:52:38,500 --> 00:52:40,500
വാങ് ടിയാൻ-യു.

531
00:53:08,041 --> 00:53:10,041
ആൽഫ ടീം ക്യാബിനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

532
00:53:12,916 --> 00:53:15,458
ആൽഫ ടീം റിപ്പോർട്ടിംഗ്,
ക്യാബിനിൽ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

533
00:53:15,541 --> 00:53:17,458
മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്താൻ ഞാൻ സ്ക്വാഡിനെ കൊണ്ടുപോകും.

534
00:53:45,833 --> 00:53:49,625
ടിയാൻ-യു, എൻ്റെ മകൻ

535
00:53:54,291 --> 00:53:57,083
ആൽഫ ടീം റിപ്പോർട്ടിംഗ്,
സംശയാസ്പദമായ ഒരു കെട്ടിടം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

536
00:54:30,750 --> 00:54:32,500
അത് വെടിയൊച്ചകളായിരുന്നോ?

537
00:54:35,833 --> 00:54:37,750
ആൽഫ ടീം, എന്താണ് വെടിയൊച്ച?

538
00:54:38,333 --> 00:54:42,500
ആൽഫ ടീം, വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിട്രെപ്പ് വേണം.
ലക്ഷ്യം വെടിയുതിർത്തോ?

539
00:54:43,791 --> 00:54:44,916
അവനെ നേടൂ!

540
00:54:46,250 --> 00:54:47,208
ലിയാങ്.

541
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
ദൂരെ പോവുക.

542
00:55:04,708 --> 00:55:05,791
ദൂരെ പോവുക.

543
00:55:21,125 --> 00:55:22,291
അനങ്ങരുത്!

544
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
വാങ് ടിയാൻ-യു.

545
00:55:28,541 --> 00:55:33,916
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഫെബ്രുവരി 25-ലെ 23:47, ഫെബ്രുവരി 26-ലെ 00:05.

546
00:55:34,000 --> 00:55:35,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാങ് മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?

547
00:55:41,875 --> 00:55:43,500
നിൻ്റെ മർത്യരൂപം ബലിയർപ്പിക്കുക,

548
00:55:46,708 --> 00:55:48,333
ഒരു ആത്മാവിന് മറ്റൊന്ന്.

549
00:55:51,125 --> 00:55:52,666
ദുഷിച്ച ലോകത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ,

550
00:55:53,833 --> 00:55:55,625
നീ പറുദീസയിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

551
00:55:55,708 --> 00:55:57,916
-വാങ് ടിയാൻ-യു!
-ആ വൃദ്ധൻ മരിക്കാൻ അർഹനായിരുന്നു!

552
00:56:08,666 --> 00:56:11,000
തലേദിവസം അമ്മ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

553
00:56:30,416 --> 00:56:31,916
അവൻ നരകത്തിൽ കത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

554
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
അവൻ നരകത്തിൽ കത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

555
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
വാങ് ഷിഹ്-സുങ് നരകത്തിൽ കത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

556
00:56:50,916 --> 00:56:56,750
യു-യു, ഒരു ദിവസം ഞാൻ പോയാൽ,

557
00:56:57,416 --> 00:57:01,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂക്കൾക്ക് നനച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
മലയിൽ, ശരിയാണോ?

558
00:57:01,708 --> 00:57:03,083
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

559
00:57:06,416 --> 00:57:08,416
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ദൈവങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

560
00:57:10,000 --> 00:57:12,083
അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
പുണ്യഭൂമിയിൽ.

561
00:58:24,833 --> 00:58:27,708
ദയവായി പൂരിപ്പിക്കുക
മരിച്ചയാളുടെ വിവരങ്ങൾ.

562
00:58:33,958 --> 00:58:34,791
നന്ദി.

563
00:58:36,916 --> 00:58:40,541
ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങളുടെ ആർക്കൈവുകൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ആവശ്യമാണ്.

564
00:59:04,125 --> 00:59:05,041
ശ്രീമതി വാങ്.

565
00:59:07,500 --> 00:59:08,875
മിസിസ് വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

566
00:59:09,875 --> 00:59:11,375
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

567
00:59:15,208 --> 00:59:17,875
മിസ്സിസ് വാങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

568
00:59:18,375 --> 00:59:19,666
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്.

569
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
വാങ് ടിയാൻ-യു ഒന്നും പരീക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

570
00:59:45,416 --> 00:59:46,666
വാങ് ടിയാൻ-യു.

571
01:00:01,666 --> 01:00:02,541
അത്രയേയുള്ളൂ?

572
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
ഭാഗം മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തി
അവർ യുദ്ധം തുടങ്ങിയപ്പോൾ

573
01:00:10,416 --> 01:00:12,416
അപ്പോൾ ഫോൺ അടിച്ചു തകർത്തു.

574
01:00:16,250 --> 01:00:18,083
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൂട്ടി

575
01:00:18,625 --> 01:00:22,000
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

576
01:00:22,083 --> 01:00:25,708
അതുവഴി നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

577
01:00:28,083 --> 01:00:31,125
മിസ്റ്റർ വാങ് ടിയാൻ-യു, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

578
01:00:42,791 --> 01:00:44,000
മിസ്റ്റർ വാങ് ടിയെൻ-യു.

579
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
മിസ്റ്റർ വാങ് ടിയെൻ-യു.

580
01:00:49,416 --> 01:00:50,875
ഈ സ്ത്രീയെ അറിയുമോ?

581
01:01:10,958 --> 01:01:13,708
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചരമവാർഷികത്തിൽ,
ഞാൻ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

582
01:01:20,583 --> 01:01:21,458
യു-യു,

583
01:01:26,375 --> 01:01:28,041
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്കായി ഇത് വിട്ടുകൊടുത്തു.

584
01:01:30,708 --> 01:01:33,875
ഞാൻ പോയപ്പോൾ,
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിടവാങ്ങൽ കത്ത് എനിക്ക് നീട്ടി.

585
01:01:37,208 --> 01:01:38,291
ഒരു വിടവാങ്ങൽ കത്ത്.

586
01:01:39,541 --> 01:01:43,916
മിസ്സിസ് വാങ്, നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ല
ചരമവാർഷികം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിടവാങ്ങൽ കത്ത്.

587
01:01:45,083 --> 01:01:46,416
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

588
01:01:49,541 --> 01:01:51,291
മിസിസ് വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

589
01:01:53,666 --> 01:01:55,666
വക്കീലേ, അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

590
01:02:00,125 --> 01:02:01,458
മിസിസ് വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

591
01:02:05,208 --> 01:02:06,083
ശ്രീമതി വാങ്.

592
01:02:08,916 --> 01:02:10,916
മിസ്സിസ് വാങ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ ആവശ്യമാണ്.

593
01:02:25,625 --> 01:02:26,583
യു-യു.

594
01:02:32,041 --> 01:02:34,833
മലയിലെ നമ്മുടെ ഹരിതഗൃഹം എങ്ങനെയുണ്ട്?

595
01:02:53,333 --> 01:02:54,625
നിനക്കറിയാമോ?

596
01:02:55,333 --> 01:02:59,875
വാങ് ഷിഹ്-സുങ് എൻ്റെ കത്ത് മറച്ചുവച്ചു.

597
01:03:01,375 --> 01:03:03,375
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു വർഷം കാത്തിരുന്നു.

598
01:03:04,291 --> 01:03:06,125
ഒടുവിൽ നീ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തി.

599
01:03:06,250 --> 01:03:09,333
അങ്ങനെ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി കൈമാറാൻ.

600
01:03:12,333 --> 01:03:13,166
യു-യു...

601
01:03:14,916 --> 01:03:16,458
അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

602
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
ആ വൃദ്ധനെ കൊന്നതിന് നന്ദി.

603
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്...

604
01:03:28,375 --> 01:03:33,291
ആ പിശാചിൻ്റെ ആത്മാവ് ഞാൻ കണ്ടു
കത്തുന്നതും നരകത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നതും.

605
01:03:41,458 --> 01:03:42,291
യു-യു.

606
01:03:43,708 --> 01:03:45,250
-അമ്മ.
-യു-യു.

607
01:03:48,833 --> 01:03:51,750
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, യു-യു.

608
01:03:54,375 --> 01:03:57,375
യു-യു, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

609
01:04:05,291 --> 01:04:06,125
അമ്മേ!

610
01:04:06,333 --> 01:04:07,166
മിസിസ് വാങ്!

611
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

612
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
യു-യു,

613
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
ഈ കത്ത് വായിക്കുമ്പോൾ

614
01:04:16,791 --> 01:04:18,625
ഞാൻ ഇതിനകം അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു പ്രേതമായിരിക്കും,

615
01:04:19,375 --> 01:04:20,916
നശ്വരമായ ലോകത്തിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.

616
01:04:23,375 --> 01:04:25,166
ആ പിശാചുമായി എൻ്റെ വിവാഹം

617
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
നമ്മുടെ നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.

618
01:04:29,291 --> 01:04:31,500
ഇന്ന് ഞാൻ എന്നെ ബലിയായി സമർപ്പിക്കുന്നു,

619
01:04:32,000 --> 01:04:34,041
എൻ്റെ സമർപ്പണം തെളിയിക്കാൻ.

620
01:04:35,000 --> 01:04:39,375
ഞാൻ ഒരു ക്രോധമായി മാറും,
ആ പിശാചിന്മേൽ ശാപം കൊണ്ടുവരുന്നു.

621
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
നീ പുരോഹിതനായിരിക്കണം.

622
01:04:48,666 --> 01:04:50,750
കൃത്യം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,

623
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
ചന്ദ്രൻ നിറയുമ്പോൾ
സമയം ശരിയാണ്,

624
01:04:53,375 --> 01:04:55,125
ആത്മാക്കളെ വലിച്ചിടുക, ആത്മാക്കളെ വശീകരിക്കുക.

625
01:04:56,041 --> 01:04:58,333
ശരത്കാലത്തിൻ്റെയും വസന്തത്തിൻ്റെയും ദേവന്മാർ
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകും.

626
01:04:58,958 --> 01:05:01,166
വെറും മനുഷ്യർ
അവരുടെ ആത്മീയ രൂപങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും.

627
01:05:05,333 --> 01:05:08,375
എന്ന പേരിൽ സ്വേച്ഛാധിപതിയെ കൊല്ലുക
ദൈവങ്ങളും നീതിയും.

628
01:05:18,458 --> 01:05:20,458
ഒരു ആത്മാവ് മറ്റൊന്നിനായി.

629
01:05:21,416 --> 01:05:24,416
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിനെ നരകത്തിലേക്ക് വിധിക്കും.

630
01:05:25,000 --> 01:05:28,958
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കയറാനും കഴിയും
പറുദീസയിലേക്കും പുനർജന്മത്തിലേക്കും.

631
01:05:33,208 --> 01:05:34,875
സ്വർഗ്ഗം എൻ്റെ മകനെ നയിക്കട്ടെ

632
01:05:35,958 --> 01:05:37,583
അവൻ എൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റട്ടെ,

633
01:05:38,125 --> 01:05:42,833
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് കഴിയും
പുണ്യഭൂമിയിൽ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.

634
01:05:58,625 --> 01:06:02,000
കുറ്റാരോപണം

635
01:06:02,708 --> 01:06:03,791
ജീവപര്യന്തം?

636
01:06:06,875 --> 01:06:08,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

637
01:06:09,416 --> 01:06:11,208
എന്നാൽ ഇയാൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

638
01:06:11,875 --> 01:06:14,083
എല്ലാ തെളിവുകളും അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

639
01:06:16,666 --> 01:06:18,375
വാങ് ടിയാൻ-യു ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

640
01:06:19,291 --> 01:06:24,333
പരോൾ കിട്ടുമ്പോൾ,
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അയാൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

641
01:06:25,583 --> 01:06:27,583
അവന് ഇതുവരെ 40 വയസ്സ് പോലും തികയില്ല.

642
01:06:30,750 --> 01:06:32,166
ഇനിയും ഒരു നീണ്ട ജീവിതം അവനു മുന്നിലുണ്ട്.

643
01:06:36,166 --> 01:06:38,541
കോടതിക്ക് ബാക്കിയുള്ളവരുടെ വിധികർത്താവാകാം.

644
01:06:41,500 --> 01:06:42,958
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല,

645
01:06:44,208 --> 01:06:47,875
വാങ് ടിയാൻ-യു എന്നെ ആ ദിവസത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ ജുഡീഷ്യറി പരീക്ഷ ഫലം ലഭിച്ചു.

646
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
ആ ദിവസം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

647
01:06:54,416 --> 01:06:56,833
അത് സന്തോഷത്തേക്കാൾ നഷ്ടമാണ്.

648
01:07:01,333 --> 01:07:04,666
ഫലം കൈവശം വച്ചത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു,

649
01:07:05,791 --> 01:07:10,458
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലു വെയ് വെണ്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ക്രാം സ്കൂളിന് താഴെ ഞാൻ തന്നെ,

650
01:07:12,041 --> 01:07:14,958
ജോലിക്കാരിയായ സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

651
01:07:17,458 --> 01:07:20,916
അന്ന് എനിക്ക് ഒരു കൂമ്പാരം പ്ലേറ്റ് സൗജന്യമായി കിട്ടി.

652
01:07:25,291 --> 01:07:29,416
അന്ന് ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്നോട് പറയാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,

653
01:07:31,041 --> 01:07:32,291
"നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു."

654
01:07:56,791 --> 01:07:58,083
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

655
01:07:59,291 --> 01:08:02,166
ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ അവധിയെടുത്താൽ,
അത് ഒരു സസ്പെൻഷൻ പോലെ ആയിരിക്കും.

656
01:08:03,291 --> 01:08:05,000
എനിക്ക് ശമ്പളത്തിൻ്റെ പകുതിയേ കിട്ടൂ.

657
01:08:05,875 --> 01:08:07,875
എന്നാൽ ഞാൻ ജോലി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

658
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
എൻ്റെ സ്ഥിരം വേതനവും അലവൻസും

659
01:08:13,458 --> 01:08:14,958
ഓരോ മാസവും

660
01:08:16,583 --> 01:08:18,583
120,000 വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

661
01:08:20,375 --> 01:08:22,250
ഞാൻ വാങ് ഷിഹ്-സുങ് അല്ല.

662
01:08:22,666 --> 01:08:24,666
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ വളരെയൊന്നുമില്ല.

663
01:08:25,750 --> 01:08:28,333
എനിക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഓരോ മാസവും കഴിയുന്നത്ര.

664
01:08:54,250 --> 01:08:56,250
അത് പറയരുത്.

665
01:08:57,333 --> 01:08:58,166
വരിക.

666
01:08:58,708 --> 01:09:00,083
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലു വെയ് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

667
01:09:21,833 --> 01:09:22,916
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

668
01:09:36,250 --> 01:09:38,250
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

669
01:09:38,333 --> 01:09:40,000
കുറച്ചു ദിവസം വിശ്രമിക്കൂ.

670
01:09:45,708 --> 01:09:46,625
എല്ലാം ശരിയാണ്.

671
01:09:47,750 --> 01:09:49,750
എനിക്ക് പിന്നീട് ധാരാളം വിശ്രമിക്കാം.

672
01:09:50,291 --> 01:09:52,291
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

673
01:09:58,458 --> 01:10:01,083
ചാവോ? ചാവോ!

674
01:10:01,500 --> 01:10:02,750
ചാവോ!

675
01:10:04,500 --> 01:10:05,333
ചാവോ!

676
01:10:20,958 --> 01:10:22,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു, മിസ്സിസ് വാങ്.

677
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
ഒടുവിൽ, ശരിയായ ഭക്ഷണം.

678
01:10:45,041 --> 01:10:47,166
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് കടന്നുപോയി,

679
01:10:48,833 --> 01:10:50,833
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ പോലും കടന്നുപോയി.

680
01:11:37,625 --> 01:11:38,708
ചാവോ.

681
01:11:41,041 --> 01:11:41,958
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

682
01:11:52,125 --> 01:11:55,291
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

683
01:11:57,833 --> 01:11:59,291
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

684
01:12:03,458 --> 01:12:05,000
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

685
01:12:11,916 --> 01:12:13,625
കാൻസർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

686
01:12:14,500 --> 01:12:15,916
നിരവധി മുഴകൾ ഉണ്ട്.

687
01:12:17,000 --> 01:12:20,958
അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടക്സിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു,
പിടിച്ചെടുക്കലിന് കാരണമാകുന്നു.

688
01:12:22,166 --> 01:12:23,916
അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

689
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
ഡോക്ടർ നിർവഹിച്ചു
ഒരു അടിയന്തര മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ.

690
01:12:27,958 --> 01:12:29,500
രണ്ടു ദിവസമായി നിങ്ങൾ കോമയിലാണ്.

691
01:12:35,208 --> 01:12:36,750
എൻ്റെ കൈകൾ...

692
01:12:39,583 --> 01:12:41,500
എൻ്റെ കാലുകൾ…

693
01:12:42,541 --> 01:12:43,875
എനിക്ക് അവരെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

694
01:12:47,625 --> 01:12:48,916
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

695
01:12:49,000 --> 01:12:51,916
ഞങ്ങൾ RNA ചെയ്യും
നാളെ പുനഃസ്ഥാപന ശസ്ത്രക്രിയ.

696
01:12:52,375 --> 01:12:55,875
ഡോ. കോ നിങ്ങളെ യോഗ്യനാക്കി
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിനായി.

697
01:12:56,708 --> 01:12:57,958
അത് സൗജന്യവുമാണ്.

698
01:13:00,875 --> 01:13:03,958
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

699
01:13:05,416 --> 01:13:06,333
വിഷമിക്കേണ്ട.

700
01:13:08,666 --> 01:13:10,750
അത് ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?

701
01:13:15,416 --> 01:13:16,541
അതെ.

702
01:13:28,083 --> 01:13:29,541
മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം.

703
01:13:29,625 --> 01:13:31,875
മാഡം, തടവിലാക്കിയ ശേഷം
ഇത്രയും ദിവസമായി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

704
01:13:31,958 --> 01:13:34,666
പരിഷ്കരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനുശേഷം വാങ് കോർപ്പറേഷൻ?

705
01:13:34,750 --> 01:13:36,500
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നുണ്ടോ
തായ്‌വാനിലെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയോ?

706
01:13:36,583 --> 01:13:38,041
വാങ് ടിയാൻ-യു കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

707
01:14:09,291 --> 01:14:11,750
18 കാരനായ വാങ് ടിയാൻ-യുവാണ് പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നത്

708
01:14:11,833 --> 01:14:14,458
കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

709
01:14:14,833 --> 01:14:18,958
പ്രോസിക്യൂഷൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
വാങ് ടിയാൻ-യുവിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

710
01:14:19,041 --> 01:14:23,000
പിതാവിനോട് പകയും പുലർത്തി
അവരെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു.

711
01:14:23,083 --> 01:14:25,583
കുടുംബത്തിൽ അരാജകത്വമാണ്
കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി.

712
01:14:25,666 --> 01:14:27,333
ഇത് ഒടുവിൽ കൊലപാതകത്തിൽ കലാശിച്ചു.

713
01:14:28,708 --> 01:14:31,083
-സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, ശരി?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരികെ.

714
01:14:32,250 --> 01:14:34,958
-മാഡം, അവൻ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകാം.

715
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
ആവശ്യമില്ല, എനിക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

716
01:14:59,750 --> 01:15:00,875
ചാവോ.

717
01:15:01,833 --> 01:15:03,833
മിയ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ,
ശരിയാണോ?

718
01:15:35,833 --> 01:15:36,916
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

719
01:15:42,000 --> 01:15:43,041
ഞാൻ സ്വയം കുളിക്കാം.

720
01:15:45,125 --> 01:15:46,750
ഞാൻ സ്വയം കുളിക്കാം.

721
01:15:47,083 --> 01:15:48,458
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

722
01:15:50,208 --> 01:15:51,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

723
01:16:23,375 --> 01:16:24,916
ഇത് ഒരു ബാക്ടീരിയ അണുബാധയാകാം.

724
01:16:25,000 --> 01:16:28,125
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ആർഎൻഎ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
അവൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷി ഇപ്പോഴും ദുർബലമാണ്.

725
01:16:28,208 --> 01:16:29,916
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം വേണ്ടത്ര ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമല്ലെങ്കിൽ,

726
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
അയാൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
സാധാരണ ആളുകളേക്കാൾ.

727
01:16:32,291 --> 01:16:33,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ തരാം.

728
01:16:33,708 --> 01:16:34,750
ഡോക്ടർ,

729
01:16:35,791 --> 01:16:37,791
ആർഎൻഎ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം,

730
01:16:39,166 --> 01:16:42,000
എൻ്റെ കൈകാലുകളും വിസർജ്ജന സംവിധാനവും ചെയ്യും
പ്രവർത്തനം വീണ്ടെടുക്കണോ?

731
01:16:43,208 --> 01:16:46,208
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിലെ കാൻസർ കോശങ്ങൾ
ആണ് അതിനു കാരണം.

732
01:16:46,833 --> 01:16:49,083
അത് ആർഎൻഎ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ പരിഹരിക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല.

733
01:16:49,416 --> 01:16:51,250
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ തരാം.

734
01:16:51,791 --> 01:16:53,250
ഇനി കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

735
01:17:24,125 --> 01:17:28,000
ഹലോ, സഹായിക്കൂ,
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സഹായിക്കൂ.

736
01:17:32,208 --> 01:17:34,375
-എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
- പിന്നെ ഫയലുകൾ?

737
01:17:36,833 --> 01:17:38,125
എല്ലാം കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

738
01:17:48,291 --> 01:17:51,875
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ആരോഗ്യമില്ല
എല്ലാം കോടതിയിൽ പോകാൻ.

739
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
എല്ലാ കോടതി സെഷനുകളിലും ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഈ കേസിൻ്റെ.

740
01:17:56,208 --> 01:17:57,375
ഞാനിപ്പോൾ അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തട്ടെ.

741
01:18:08,833 --> 01:18:10,958
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകം.

742
01:18:19,000 --> 01:18:22,916
സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ

743
01:18:28,416 --> 01:18:30,416
ക്ലൗഡ് ഫോൾഡർ

744
01:18:33,125 --> 01:18:34,750
-ഹലോ, ലിയാങ്, എന്തു പറ്റി?
-പാവോ,

745
01:18:34,833 --> 01:18:36,250
പരിസരം പറഞ്ഞു
ഡോ.വാൻ ലി യെനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

746
01:18:36,333 --> 01:18:37,166
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

747
01:18:37,250 --> 01:18:39,250
പരിസരം പറഞ്ഞു
ഡോ.വാൻ ലി യെനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

748
01:18:39,333 --> 01:18:42,083
എന്നാൽ ഡോക്ടർ വാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണം.

749
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

750
01:18:44,458 --> 01:18:45,791
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

751
01:18:59,125 --> 01:19:00,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

752
01:19:08,666 --> 01:19:10,625
കോർപ്പറേഷൻ തകരുകയാണ്.

753
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഇഒ സ്ഥാനം കൈമാറാത്തത്?

754
01:19:14,125 --> 01:19:18,791
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങളല്ല.

755
01:19:22,541 --> 01:19:23,958
നീ എന്തുചെയ്തു?

756
01:19:26,083 --> 01:19:27,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവസാന ഭാഗം എഡിറ്റ് ചെയ്തത്?

757
01:19:31,666 --> 01:19:36,708
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആർഎൻഎ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ.

758
01:19:37,708 --> 01:19:40,833
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആർഎൻഎ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്
അപ്പോൾ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ തുടങ്ങിയോ?

759
01:19:42,708 --> 01:19:46,291
അതെ, പക്ഷേ അവൻ മാത്രമാണ് വിഷയം.

760
01:19:55,000 --> 01:19:56,833
രാവിലെ, ടിംഗ്-ടിംഗ്.

761
01:19:57,208 --> 01:19:58,458
രാവിലെ, മുതിർന്ന.

762
01:19:58,958 --> 01:20:04,000
ഓ, ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് തിരികെ വേണം.
ഞാൻ ഇതുവരെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

763
01:20:05,291 --> 01:20:06,208
വാങ് ടിയാൻ-യു.

764
01:20:10,000 --> 01:20:11,791
എന്തുവേണം?

765
01:20:13,708 --> 01:20:15,708
കോർപ്പറേഷൻ തകരുകയാണ്.

766
01:20:16,750 --> 01:20:19,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഇഒ സ്ഥാനം കൈമാറാത്തത്?

767
01:20:21,166 --> 01:20:23,166
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

768
01:20:24,666 --> 01:20:26,666
നിങ്ങളല്ല.

769
01:20:27,625 --> 01:20:32,250
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.

770
01:20:40,500 --> 01:20:42,500
കോർപ്പറേഷൻ തകരുകയാണ്.

771
01:20:43,125 --> 01:20:45,791
നിങ്ങളെന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഡോ.വാൻ എന്നിവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

772
01:20:47,875 --> 01:20:49,458
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് കിട്ടി.

773
01:21:18,250 --> 01:21:20,250
ചാവോയുടെ കാൻസർ കോശങ്ങൾ
അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് പടർന്നു.

774
01:21:20,666 --> 01:21:23,666
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവന് 2-3 മാസങ്ങൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

775
01:21:24,333 --> 01:21:27,625
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ RNA ശസ്ത്രക്രിയ എന്ന്.

776
01:21:31,333 --> 01:21:32,166
നന്നായി.

777
01:21:40,541 --> 01:21:42,541
അവരുടെ ആർഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

778
01:21:43,708 --> 01:21:44,750
അതുകൊണ്ട്?

779
01:21:45,250 --> 01:21:46,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ തിരുത്തിയോ?

780
01:21:46,833 --> 01:21:49,541
വാങ് ടിയാൻ-യുവിന് ആരംഭിക്കാൻ ഒരു പ്രേരണയുണ്ടായിരുന്നു.

781
01:21:49,625 --> 01:21:51,875
അവൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

782
01:21:52,500 --> 01:21:54,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

783
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുന്നു.

784
01:22:00,166 --> 01:22:02,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

785
01:22:02,458 --> 01:22:05,041
ആ ധനികർക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ലി യെനെ പുറത്താക്കാൻ.

786
01:22:06,208 --> 01:22:08,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങളെ കുറിച്ച്
ഒരു നിയമപാലകനെന്ന നിലയിൽ?

787
01:22:08,083 --> 01:22:11,458
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും വേണ്ടി,
എനിക്ക് തത്വങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

788
01:22:16,583 --> 01:22:18,791
നീ ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം.

789
01:22:28,583 --> 01:22:30,583
അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

790
01:22:31,708 --> 01:22:35,333
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്,
ഉപയോഗശൂന്യമായ സമയം വാങ്ങുന്നു.

791
01:22:36,125 --> 01:22:40,000
എൻ്റെ പക്ഷാഘാതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാലും,
കാൻസർ ഇപ്പോഴും ആവർത്തിക്കും.

792
01:22:40,500 --> 01:22:43,541
ഞാൻ വീൽചെയറിൽ തിരിച്ചെത്തും,
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഡയപ്പറുകൾ ധരിക്കുന്നു.

793
01:22:45,125 --> 01:22:48,083
ഏതെങ്കിലും വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണം
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

794
01:22:50,458 --> 01:22:54,291
ഇതുപോലെ തകർന്ന ശരീരവുമായി വലിച്ചിഴച്ച്,
ഞാൻ മരിക്കുകയും അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

795
01:22:54,375 --> 01:22:58,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ദുരിതത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

796
01:23:23,416 --> 01:23:26,875
തായ്‌പേയ് പോലീസ് വകുപ്പ്
XINYI 2nd പരിസരം

797
01:23:28,041 --> 01:23:30,291
ഇന്നലെ രാത്രി ഡോ.വാൻ വീടിനടുത്ത് വന്നിരുന്നു.

798
01:23:31,583 --> 01:23:34,166
തരുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
കുഞ്ഞിനുള്ള മറ്റൊരു പതിവ് ഷോട്ട്.

799
01:23:35,500 --> 01:23:38,791
എന്നിരുന്നാലും, കുത്തിവയ്പ്പ് പകുതിയായി,
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

800
01:23:38,875 --> 01:23:40,625
ഞാൻ വേഗം സൂചി ഊരി.

801
01:23:42,791 --> 01:23:45,750
പിന്നെ, അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
സിഇഒയെ അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറാൻ.

802
01:23:46,458 --> 01:23:50,541
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് ഒരു കരാർ പോലും എനിക്ക് കൈമാറി
ഉടമസ്ഥാവകാശം അവനു കൈമാറാൻ.

803
01:23:51,208 --> 01:23:52,875
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

804
01:23:54,833 --> 01:23:58,375
- ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
- ഈ കേസിൽ അവൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

805
01:23:59,041 --> 01:24:00,166
ഇവിടെ വരെ വരുന്നു.

806
01:24:01,791 --> 01:24:03,791
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
വളരെ മുമ്പ്,

807
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

808
01:24:08,833 --> 01:24:10,166
ഇത് നേരെയാക്കുക.

809
01:24:12,041 --> 01:24:15,166
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ എൻ്റേതാണ്,
വാൻ യു-ഫാൻ അല്ല.

810
01:24:20,833 --> 01:24:22,916
എന്തുവേണം?

811
01:24:23,000 --> 01:24:27,833
കോർപ്പറേഷൻ തകരുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഇഒ സ്ഥാനം കൈമാറാത്തത്?

812
01:24:27,916 --> 01:24:32,708
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങളല്ല.

813
01:24:33,583 --> 01:24:35,916
മിസ്സിസ് വാങ്, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന പരിശോധിക്കുക.

814
01:24:36,083 --> 01:24:38,666
തെറ്റുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

815
01:24:38,750 --> 01:24:41,541
ഒന്നുകൂടി നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം.

816
01:24:42,416 --> 01:24:44,125
ടാങ് സു-ചെനിൽ നിന്നുള്ള ആ പുസ്തകങ്ങളും.

817
01:24:55,916 --> 01:24:56,958
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

818
01:24:58,125 --> 01:25:02,833
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.

819
01:25:03,000 --> 01:25:06,083
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്, അല്ല...

820
01:25:09,958 --> 01:25:11,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയാനുള്ളത് പറയുക, ഉപവസിക്കുക.

821
01:25:12,833 --> 01:25:15,250
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു പ്രധാന ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

822
01:25:20,166 --> 01:25:22,166
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

823
01:25:24,958 --> 01:25:30,958
വാങ് ഷിഹ്-സുങിന് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം,
അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കഴിവില്ലാത്തവനായിത്തീർന്നു.

824
01:25:33,083 --> 01:25:38,875
വർഷത്തിലുടനീളം, അവൻ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
വലിയ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ തെറ്റുകൾ.

825
01:25:40,000 --> 01:25:41,708
കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി, അത് കണക്കാക്കുന്നു

826
01:25:41,791 --> 01:25:44,333
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ വിപണി മൂല്യം
47% കുറഞ്ഞു.

827
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
ഏകദേശം 76.7 ബില്യൺ ഡോളർ.

828
01:25:47,083 --> 01:25:50,625
നീ, പിൻഗാമിയായി,
നല്ല ഉത്കണ്ഠ തോന്നി തുടങ്ങി.

829
01:25:51,583 --> 01:25:54,916
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിന് ഉടൻ മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

830
01:25:57,083 --> 01:26:02,750
താങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ ചരമവാർഷികത്തിൽ,
ഒരു അവസരം സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു.

831
01:26:06,125 --> 01:26:12,791
വാങ് ടിയാൻ-യു തൻ്റെ പിതാവിനെ വെറുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു,

832
01:26:13,166 --> 01:26:15,583
അവനെ കൊല്ലാൻ തികഞ്ഞ രീതി സഹിതം.

833
01:26:16,083 --> 01:26:17,416
യു-യു.

834
01:26:17,541 --> 01:26:21,958
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ആ കൊല്ലുന്ന സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

835
01:26:23,291 --> 01:26:26,541
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്,
നീ കാരണം അമ്മ മരിച്ചു.

836
01:26:35,291 --> 01:26:39,000
നിൻ്റെ മർത്യരൂപം ബലിയർപ്പിക്കുക,
ഒരു ആത്മാവിന് മറ്റൊന്ന്.

837
01:26:39,083 --> 01:26:42,541
ദുഷിച്ച ലോകത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ,
നീ പറുദീസയിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

838
01:26:48,625 --> 01:26:50,625
വാങ് ടിയാൻ-യു.

839
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
എന്തുവേണം?

840
01:27:14,583 --> 01:27:17,666
വയസ്സായതിനു ശേഷം ഞാനെങ്ങനെ വിഡ്ഢിയാകും?

841
01:27:18,666 --> 01:27:23,708
കോർപ്പറേഷൻ തകരുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഇഒ സ്ഥാനം കൈമാറാത്തത്?

842
01:27:23,791 --> 01:27:26,166
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

843
01:27:29,333 --> 01:27:31,000
നിങ്ങളല്ല.

844
01:27:36,250 --> 01:27:41,125
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.

845
01:27:41,458 --> 01:27:46,375
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.

846
01:27:51,833 --> 01:27:55,041
ലി യെൻ ആണോ വാക്കുകൾ എഴുതിയത്
മറ്റേതെങ്കിലും രേഖകളിൽ "വാങ് ഷിഹ്-സുങ്"?

847
01:27:57,083 --> 01:28:00,875
ശ്മശാനത്തിൽ,
അവൾ വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിനായി ഒരു ഫോം എഴുതി.

848
01:28:11,125 --> 01:28:15,541
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ മാത്രമല്ല അറിയാമായിരുന്നു
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ വാങ് ടിയാൻ-യു,

849
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.

850
01:28:20,333 --> 01:28:22,791
തോന്നില്ല
നീ വെറും 20 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

851
01:28:24,916 --> 01:28:27,333
ടാങ് സു-ചെനിൽ നിന്നുള്ള ടോമുകളിൽ,
അത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...

852
01:28:31,875 --> 01:28:34,166
എന്ന തത്വങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
പ്രകൃതിയിൽ യിൻ-യാങ്,

853
01:28:35,083 --> 01:28:37,750
ഒരുവൻ ദൈവങ്ങളാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

854
01:28:41,000 --> 01:28:45,291
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാം
നമുക്ക് സത്യം നൽകാൻ.

855
01:28:48,625 --> 01:28:51,250
ലീ യെൻ്റെ ശരീരത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

856
01:28:53,583 --> 01:28:55,416
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്.

857
01:29:09,791 --> 01:29:14,166
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ മുഴകൾ ഇല്ലെങ്കിലും,
താങ്കളെപ്പോലെ ഇത്രയും നല്ല യുക്തി എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.

858
01:29:17,375 --> 01:29:19,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സ്ത്രീയിലേക്ക് മാറ്റിയത്?

859
01:29:21,958 --> 01:29:22,791
നമുക്ക് പോകാം.

860
01:29:42,458 --> 01:29:46,958
അർബുദമുള്ള ഒരു ശരീരമുള്ളത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
ശരി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

861
01:29:48,625 --> 01:29:52,541
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഉണരും,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ മരിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

862
01:29:53,458 --> 01:29:56,833
എപ്പോഴാണ് മരണം എന്നറിയില്ല
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടും.

863
01:29:58,833 --> 01:30:01,125
അങ്ങനെയാണ് ക്യാൻസർ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്.

864
01:30:03,041 --> 01:30:05,750
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ ആർഎൻഎ സെഷൻ ഓർക്കുക.

865
01:30:06,583 --> 01:30:09,125
ഭാര്യയുടെ പ്രയത്നം പാഴാക്കരുത്.

866
01:30:09,791 --> 01:30:13,666
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

867
01:30:41,875 --> 01:30:44,000
നാളെ നമുക്ക് ഒരു ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

868
01:30:54,000 --> 01:30:55,375
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?

869
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.

870
01:31:37,000 --> 01:31:39,583
ബുദ്ധമതം പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

871
01:31:43,458 --> 01:31:46,708
പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എങ്ങനെ വിടാം.

872
01:31:49,541 --> 01:31:54,208
കാരണം ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പോയേക്കാം.

873
01:32:01,250 --> 01:32:06,208
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
നല്ല കോപം ഉള്ളവൻ

874
01:32:08,541 --> 01:32:10,541
നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.

875
01:32:14,166 --> 01:32:17,250
കൂടെ പോകരുത്
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലെ ആരെങ്കിലും.

876
01:32:19,000 --> 01:32:21,125
പ്രത്യേകിച്ച് ലിയാങ്.

877
01:32:25,000 --> 01:32:26,666
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.

878
01:32:34,750 --> 01:32:37,416
സത്യത്തിൽ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ,

879
01:32:39,458 --> 01:32:42,000
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഉണർന്നേക്കില്ല.

880
01:32:46,250 --> 01:32:48,250
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

881
01:32:51,083 --> 01:32:53,250
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

882
01:33:25,458 --> 01:33:27,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

883
01:33:27,500 --> 01:33:29,250
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

884
01:34:20,791 --> 01:34:22,500
-എന്തുവേണം?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

885
01:34:22,750 --> 01:34:24,333
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

886
01:34:25,791 --> 01:34:26,958
വിഷമിക്കേണ്ട.

887
01:34:27,291 --> 01:34:29,083
നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

888
01:34:42,125 --> 01:34:43,666
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്,

889
01:35:04,416 --> 01:35:05,458
നന്ദി.

890
01:35:06,166 --> 01:35:07,708
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

891
01:35:21,583 --> 01:35:25,875
20 വർഷം മുമ്പ്, എപ്പോൾ
ഗവേഷണ കേന്ദ്രം ആദ്യമായി സ്ഥാപിച്ചത്

892
01:35:27,416 --> 01:35:29,791
ഞാനും ഷിഹ്-സുങ്ങും ആയിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്തത്.

893
01:35:33,166 --> 01:35:37,000
സു-ചെൻ അതിലൊരാളായിരുന്നു
കേന്ദ്രത്തിലെ ഗവേഷകർ.

894
01:35:59,500 --> 01:36:04,250
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറിയാൽ,
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?

895
01:36:09,250 --> 01:36:14,333
നിങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് മാറിയാലും പ്രശ്നമില്ല,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

896
01:36:19,458 --> 01:36:23,916
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഷിഹ്-സുങ് എപ്പോഴും
അയാൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മാവുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

897
01:36:24,375 --> 01:36:28,000
എന്നാൽ ആദ്യകാല വിജയം കാരണം,
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയായി മാറി,

898
01:36:28,750 --> 01:36:31,958
അവൻ്റെ ആ വശം അടിച്ചമർത്തേണ്ടി വന്നു.

899
01:36:32,333 --> 01:36:36,041
ഈ സന്തുഷ്ട ദമ്പതികൾക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാം.
വിവാഹ ആശംസകൾ.

900
01:36:38,291 --> 01:36:40,916
സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സംരംഭകൻ എന്ന നിലയിൽ,

901
01:36:41,000 --> 01:36:43,041
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം താങ് സു-ചെന്നിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

902
01:36:45,125 --> 01:36:46,916
സാധാരണക്കാരെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

903
01:36:50,708 --> 01:36:54,041
സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ് അവർ അഭിനയിച്ചത്
ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ.

904
01:36:54,333 --> 01:36:57,625
എന്നാൽ സ്വകാര്യമായി, ഷിഹ്-സുങ് എപ്പോഴും നൽകി
സു-ചെൻ തണുത്ത തോളിൽ.

905
01:36:59,541 --> 01:37:03,041
ഞാൻ, ഒരുപക്ഷെ കുറ്റബോധം കൊണ്ടായിരിക്കാം,

906
01:37:04,041 --> 01:37:06,541
സു-ചെന്നിൻ്റെ വിഷാദം വഷളാകുന്നത് കണ്ടു,

907
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
അവളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.

908
01:37:15,416 --> 01:37:18,375
അവസാനം,
അവൾ എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആശ്രയിച്ചു.

909
01:37:19,666 --> 01:37:21,875
കൂടാതെ എന്നോട് മറ്റ് വികാരങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

910
01:37:23,791 --> 01:37:29,666
ആ RNA സ്റ്റെബിലൈസേഷൻ ടെസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഫലം നൽകുന്നു
സു-ചെൻ എന്നിവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് എങ്ങനെ പോയി?

911
01:37:31,708 --> 01:37:33,875
ഇത് തികച്ചും വാഗ്ദാനമാണ്.
എന്തുവേണം?

912
01:37:33,958 --> 01:37:38,333
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ ബിസിനസ് സാമ്രാജ്യം വികസിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ്റെ അഭിലാഷം വളർന്നു.

913
01:37:39,291 --> 01:37:41,625
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം ഒരു ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചു.

914
01:37:41,708 --> 01:37:45,708
അവനെ ഒരു സ്ത്രീയാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്,
അവൻ എന്നേക്കും കോർപ്പറേഷൻ നടത്തട്ടെ.

915
01:37:45,791 --> 01:37:47,375
ആത്മാവ് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന പദ്ധതി.

916
01:37:55,708 --> 01:37:57,875
എത്ര സ്ഥൂലമാണ്.

917
01:38:00,291 --> 01:38:02,291
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

918
01:38:02,916 --> 01:38:04,958
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

919
01:38:05,708 --> 01:38:08,958
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ വഴി.

920
01:38:09,041 --> 01:38:11,041
സു-ചെൻ, ഇത്രമാത്രം ഒറ്റപ്പെട്ടു
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ,

921
01:38:11,125 --> 01:38:14,916
തെളിവെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഷിഹ്-സുങ് അവളെ ചതിക്കുന്നു.

922
01:38:17,166 --> 01:38:19,916
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
അവളെ കൂടുതൽ ഞെട്ടിച്ചു.

923
01:38:58,541 --> 01:38:59,750
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

924
01:39:20,916 --> 01:39:25,041
ആ പത്രപ്രവർത്തകൻ,
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

925
01:39:27,375 --> 01:39:28,208
അത് ശരിയാണ്.

926
01:39:31,416 --> 01:39:35,208
ഷിഹ്-സുങ്! ഷിഹ്-സുങ്! ഷിഹ്-സുങ്!

927
01:39:37,375 --> 01:39:41,916
സു-ചെന്നിൻ്റെ മരണശേഷം ഷിഹ്-സുങ് പെട്ടെന്ന്
ബ്രെയിൻ ട്യൂമറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

928
01:39:42,583 --> 01:39:44,958
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ആരംഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി.

929
01:39:49,250 --> 01:39:51,541
ട്രയൽ നഷ്ടപരിഹാരം: 100,000 USD

930
01:39:53,208 --> 01:39:55,375
ഷിഹ്-സുങ് കടന്നുപോയി
ഞങ്ങളുടെ അനാഥാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ,

931
01:39:55,458 --> 01:39:57,458
ലി യെനെ ഭാര്യയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

932
01:39:58,000 --> 01:40:02,333
തുടർന്ന് അവളെ കബളിപ്പിച്ച് ആർ.എൻ.എ.
ഇത് ജനിതക കാൻസർ പ്രതിരോധമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

933
01:40:02,708 --> 01:40:05,333
അതേസമയം, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ആർഎൻഎ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ

934
01:40:05,416 --> 01:40:07,791
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ വൈകിപ്പിക്കാൻ
മോശമാകുന്നതിൽ നിന്ന്.

935
01:40:29,791 --> 01:40:32,416
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ ഒറിജിനൽ
കലയ്ക്കുള്ള സംഭരണ സ്ഥലം

936
01:40:32,916 --> 01:40:37,500
സ്വകാര്യമായി നടത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലാബായി
അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം ശസ്ത്രക്രിയകൾ.

937
01:41:01,791 --> 01:41:05,208
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആത്യന്തിക ഉപയോഗമായിരുന്നു
ആർഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ.

938
01:41:06,458 --> 01:41:08,458
ഞാൻ ന്യൂറോണുകൾ സ്കാൻ ചെയ്തു
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ തലച്ചോറിൽ,

939
01:41:08,541 --> 01:41:11,125
തുടർന്ന് ആർഎൻഎ പൊടികൾ നിർമ്മിച്ചു.

940
01:41:18,750 --> 01:41:20,750
അവസാനം, ഞാൻ അവ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
ലി യെൻ്റെ തലച്ചോറിൽ.

941
01:41:23,625 --> 01:41:26,916
ഷിഹ്-സുങ്ങിന് വേണ്ടി,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുനയിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

942
01:41:27,208 --> 01:41:29,708
ആ പെൺകുട്ടി അവളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

943
01:41:30,291 --> 01:41:35,291
അവൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ,
അവൾ ഇതിനകം സ്വന്തം ആത്മാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

944
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ,

945
01:41:47,291 --> 01:41:52,583
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ ധാരണയും ഓർമ്മകളും
ക്രമേണ ലി യെനിലേക്ക് പകർത്തും.

946
01:42:12,375 --> 01:42:16,000
ടാങ് സു-ചെൻ,
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

947
01:42:17,291 --> 01:42:19,291
നിനക്കെന്നെ ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

948
01:43:19,708 --> 01:43:22,625
തുടർന്ന് കൃത്രിമ ബീജസങ്കലനം വഴി

949
01:43:22,708 --> 01:43:26,083
ഞങ്ങൾ ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ ബീജം വിതരണം ചെയ്തു
നേരിട്ട് ലി യെൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക്.

950
01:43:29,583 --> 01:43:31,875
ഷിഹ്-സുങ് മാത്രമല്ല
ലി യെനിലേക്ക് മാറ്റുക,

951
01:43:33,041 --> 01:43:36,916
ഭാവിയിൽ, അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
അവൾ പ്രസവിക്കുന്ന കുഞ്ഞിന്.

952
01:43:37,041 --> 01:43:39,041
ടെസ്‌റ്റേറ്റ്: വാങ് ഷിഹ്-സുങ്

953
01:43:41,125 --> 01:43:46,791
ഈ രീതിയിൽ, അയാൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ എന്നേക്കും.

954
01:43:52,166 --> 01:43:54,833
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വയവും അനുകരണവും
കുറച്ചു നേരം ഓവർലാപ്പ് ചെയ്തു.

955
01:43:54,916 --> 01:43:58,583
അത് നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഷിഹ്-സുങ്ങിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ,

956
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
പക്ഷേ അവൻ്റെ മനസ്സ് തളരാൻ തുടങ്ങി
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

957
01:44:02,041 --> 01:44:04,041
അവൻ പലപ്പോഴും എന്നെ എവിടെ നിന്നും വിളിക്കും,

958
01:44:04,958 --> 01:44:07,166
ലോകം മുഴുവൻ എന്ന് കരുതുന്നു
അവനെ കിട്ടാൻ പുറപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

959
01:44:07,625 --> 01:44:10,666
ഷിഹ്-സുങ്, ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

960
01:44:11,125 --> 01:44:13,416
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു
കോർപ്പറേഷൻ്റെ മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിനായി.

961
01:44:13,500 --> 01:44:18,333
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നാളെ ആദ്യത്തെ വിമാനത്തിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

962
01:44:19,375 --> 01:44:21,375
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം വിൽപത്രം മാറ്റിയെഴുതണം.

963
01:44:22,291 --> 01:44:24,541
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണം.

964
01:44:26,875 --> 01:44:28,208
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

965
01:44:29,625 --> 01:44:31,625
അവൾ വഴി വിട്ടു പോയി
ഷിഹ്-സുംഗിനെ കൊല്ലാൻ.

966
01:44:52,333 --> 01:44:53,500
അത്രമാത്രം.

967
01:44:54,166 --> 01:44:56,833
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി.

968
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
പ്ലാൻ മുഴുവനും ഏതാണ്ട് കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

969
01:45:09,541 --> 01:45:11,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാത്തത്
വളരെ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും?

970
01:45:15,166 --> 01:45:16,583
അത് കാര്യമാക്കുമോ?

971
01:45:17,583 --> 01:45:20,416
എന്തായാലും കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച വഴിക്ക് പോകുന്നു.

972
01:45:22,625 --> 01:45:25,833
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം മാത്രം
ശസ്ത്രക്രിയ പൂർത്തിയായാൽ.

973
01:45:26,416 --> 01:45:28,416
ലി യെന് ഹെമറ്റോഫോബിയ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

974
01:45:28,500 --> 01:45:30,791
എന്നാൽ അവളുടെ ഹെമറ്റോഫോബിയ എന്നെ ബാധിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

975
01:45:31,583 --> 01:45:36,125
ഞാൻ ആദ്യം മുതലേ പറഞ്ഞതാണ്.
ശസ്ത്രക്രിയ 100% വിജയകരമല്ല.

976
01:45:36,916 --> 01:45:38,750
യഥാർത്ഥ ഉപബോധമനസ്സിൽ ചിലത്
അപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

977
01:45:38,833 --> 01:45:40,833
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

978
01:45:44,916 --> 01:45:46,916
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്
സു-ചെന്നിൻ്റെ കത്ത്?

979
01:45:47,500 --> 01:45:49,250
കൊലപാതകം നടത്താൻ വാങ് ടിയാൻ-യുവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

980
01:45:49,916 --> 01:45:51,000
യൂ-ഫാൻ,

981
01:45:51,750 --> 01:45:54,625
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഈ ചർച്ച പലതവണ.

982
01:45:56,208 --> 01:45:58,875
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ഷിഹ്-സുങ് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

983
01:46:00,000 --> 01:46:03,208
വാങ് ഷിഹ്-സുങ് അല്ല
ഇനി ഈ ലോകത്ത്.

984
01:46:03,583 --> 01:46:05,291
ഇപ്പോൾ ലി യെൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

985
01:46:06,208 --> 01:46:07,041
മനസ്സിലായോ?

986
01:46:41,625 --> 01:46:44,541
യൂ-ഫാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുത്തിവയ്ക്കുന്നത്?

987
01:46:46,625 --> 01:46:49,208
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് ലി യെൻ പുറത്തെടുക്കണം, അല്ലേ?

988
01:46:50,041 --> 01:46:52,041
ഇതാണ് പുനഃസ്ഥാപന മരുന്ന്...

989
01:46:55,208 --> 01:46:56,458
അല്പം അനസ്തേഷ്യയോടെ.

990
01:46:58,333 --> 01:47:00,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

991
01:47:03,416 --> 01:47:07,041
അല്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
ശസ്ത്രക്രിയ ഉടൻ നടത്തും.

992
01:47:10,250 --> 01:47:12,125
അത് നിങ്ങളുടെ പരിഭ്രാന്തമായ മുഖമാണ്.

993
01:47:14,416 --> 01:47:16,416
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

994
01:47:20,250 --> 01:47:22,875
നമ്മൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
നമ്മുടെ മുൻകാല തെറ്റുകൾക്ക്.

995
01:47:24,041 --> 01:47:25,916
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുന്നില്ല.

996
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
വാൻ യു-ഫാൻ.

997
01:47:47,125 --> 01:47:49,833
വാൻ യു-ഫാൻ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
ഞാൻ ഷിഹ്-സുങ് ആണ്.

998
01:47:50,875 --> 01:47:53,083
എൻ്റെ ഷിഹ്-സുങ് ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.

999
01:48:10,791 --> 01:48:12,791
ഞങ്ങൾ 20 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.

1000
01:48:15,666 --> 01:48:20,458
ശസ്ത്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1001
01:48:21,958 --> 01:48:23,958
ഷിഹ്-സുംഗിനെ എനിക്ക് അത്ര അപരിചിതമാക്കുന്നു.

1002
01:48:26,125 --> 01:48:26,958
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

1003
01:48:31,083 --> 01:48:34,625
എനിക്കൊരിക്കലും ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ ഈ പങ്കാളി.

1004
01:48:49,708 --> 01:48:52,500
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു,
അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1005
01:49:03,833 --> 01:49:06,000
ഞാനും നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് അതുതന്നെ ചോദിച്ചു.

1006
01:49:10,583 --> 01:49:16,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാലും,
അത് അനിവാര്യമായതിനെ വൈകിപ്പിക്കുകയാണോ?

1007
01:49:29,375 --> 01:49:33,958
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു,
അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1008
01:49:50,625 --> 01:49:54,583
ചാവോ ആയിരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എങ്കിൽ
അവൻ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1009
01:50:08,416 --> 01:50:10,708
ഇനി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ലി യെനെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

1010
01:50:12,083 --> 01:50:14,458
എനിക്ക് നിന്നിൽ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ
അവളോട് അടുക്കാൻ.

1011
01:50:15,250 --> 01:50:16,625
അവളെ ഏറ്റുപറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1012
01:50:19,541 --> 01:50:21,541
എൻ്റെ പക്കലുള്ള തെളിവുകളുമായി അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു,

1013
01:50:23,333 --> 01:50:25,125
അവൾ വാങ് ഷിഹ്-സുങ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

1014
01:50:31,125 --> 01:50:32,625
അവളോടൊപ്പം ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ.

1015
01:50:33,666 --> 01:50:34,750
ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുക.

1016
01:50:36,625 --> 01:50:39,458
ഇല്ല. അത് പാവോയെയും വലിച്ചു താഴെയിടും.

1017
01:50:56,166 --> 01:50:58,958
ലി യെനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണോ?

1018
01:51:01,416 --> 01:51:03,416
ലി യെൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1019
01:51:05,916 --> 01:51:08,000
ഷിഹ്-സുങ്ങിന് പോകാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.

1020
01:51:09,000 --> 01:51:12,916
അവൻ എല്ലാ ഫയലുകളും മായ്‌ച്ചു
ലി യെൻ്റെ ബ്രെയിൻ സ്കാനിൽ നിന്ന്.

1021
01:51:18,416 --> 01:51:20,416
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

1022
01:51:21,416 --> 01:51:23,166
ഞാൻ അവളെ ഏറ്റുപറയാം.

1023
01:51:35,125 --> 01:51:36,125
ഹായ്.

1024
01:51:38,041 --> 01:51:40,041
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ലിയാങ് വെൻ-ചാവോ ആണ്.

1025
01:51:40,541 --> 01:51:42,375
അതെ അതെ, നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് മാഡം പറഞ്ഞു.

1026
01:51:50,166 --> 01:51:51,750
ഇതാ, ഈ വഴി ദയവായി.

1027
01:52:12,083 --> 01:52:13,375
ഇതാ, ഈ വഴി.

1028
01:52:18,000 --> 01:52:18,916
ഇവിടെ.

1029
01:52:21,541 --> 01:52:23,375
മാഡം, നിങ്ങളുടെ അതിഥി ഇവിടെയുണ്ട്.

1030
01:52:24,291 --> 01:52:25,125
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1031
01:52:44,541 --> 01:52:45,916
ജോലിക്കാരി ചാങ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1032
01:52:46,708 --> 01:52:48,458
അവൾ എന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തിരുന്നു.

1033
01:52:48,541 --> 01:52:51,666
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചുമതലയേറ്റു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതില്ല.

1034
01:52:53,041 --> 01:52:55,708
അവൾ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു,
വാങ് ഷിഹ്-സുങ്.

1035
01:52:58,208 --> 01:53:00,750
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ലിയാങ്,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു അടിയന്തര അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി,

1036
01:53:01,125 --> 01:53:04,208
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു പുതിയ വേലക്കാരിയെ ലഭിക്കുന്നു.

1037
01:53:12,125 --> 01:53:17,000
താങ് സു-ചെന്നിൻ്റെ ശാപമായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചോ?

1038
01:53:19,958 --> 01:53:24,000
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം മാത്രമല്ല,
നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേഷൻ തകർന്നു.

1039
01:53:25,291 --> 01:53:28,416
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും പ്രിയപ്പെട്ടവരും എല്ലാം പോയി.

1040
01:53:35,958 --> 01:53:37,416
അതുകൊണ്ട്?

1041
01:53:39,750 --> 01:53:41,708
അതാണ് ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

1042
01:53:46,666 --> 01:53:49,875
യുവാവേ, ഇത് ഓർക്കുക.

1043
01:53:52,041 --> 01:53:55,375
സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം
വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ.

1044
01:53:55,875 --> 01:53:58,625
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാത്സല്യം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് കുറയും.

1045
01:54:01,333 --> 01:54:04,875
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി,
വളരെ മോശമായി വാത്സല്യത്താൽ കളിയാക്കപ്പെടുന്നു.

1046
01:54:05,958 --> 01:54:10,916
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പാവോ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ നുണ പറയുക.

1047
01:54:11,250 --> 01:54:17,083
വാങ് ടിയാൻ-യു, ഒരു പരാജിതൻ നിലനിർത്തി
ഭ്രാന്തമായ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1048
01:54:17,916 --> 01:54:21,458
നിങ്ങളെല്ലാവരും വാത്സല്യത്താൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് നല്ല ഫലം ഉള്ളത്?

1049
01:54:24,583 --> 01:54:25,916
വാൻ യു-ഫാൻ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1050
01:54:29,333 --> 01:54:30,791
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1051
01:54:34,458 --> 01:54:35,750
അവൻ അപവാദമാണ്, അല്ലേ?

1052
01:54:52,041 --> 01:54:53,000
ഞാൻ ചെയ്തു.

1053
01:54:55,791 --> 01:54:58,875
പക്ഷെ അത് എനിക്ക്,
കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള പഴയ വാർത്ത പോലെയാണ്.

1054
01:55:04,333 --> 01:55:06,791
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചത് അവൻ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ,

1055
01:55:08,250 --> 01:55:11,083
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റും.

1056
01:55:26,250 --> 01:55:27,916
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

1057
01:55:28,000 --> 01:55:29,916
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന അപ്‌ഡേറ്റുകൾ വരുന്നു
വാങ് കോർപ്പറേഷൻ.

1058
01:55:30,000 --> 01:55:33,291
കുറച്ച് മുമ്പ്, പുതിയ സിഇഒ ലി യെൻ,
21 ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം ചുമതലയേറ്റവൻ,

1059
01:55:33,375 --> 01:55:35,375
തൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ മുഖേന പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിച്ചു
അവളുടെ എല്ലാ സ്റ്റോക്കും

1060
01:55:35,458 --> 01:55:37,458
- ബോർഡ് നിയന്ത്രിക്കും.
- ഈ നിമിഷം മുതൽ,

1061
01:55:37,541 --> 01:55:40,708
അവൾ ഇനി വരില്ല
കോർപ്പറേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഭാഗഭാക്കാകുക.

1062
01:55:40,791 --> 01:55:43,333
മുൻ സിഇഒയ്ക്ക് ശേഷം
വാൻ യു-ഫാൻ ആശ്വസിച്ചു

1063
01:55:43,416 --> 01:55:46,041
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെയും പിന്തുടർച്ചാവകാശത്തിൻ്റെയും,

1064
01:55:46,125 --> 01:55:49,958
ഇത് മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ മാറ്റമാണ്
വാങ് കോർപ്പറേഷനിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

1065
01:56:46,458 --> 01:56:48,458
നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1066
01:57:21,750 --> 01:57:23,750
മാഡം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

1067
01:58:00,833 --> 01:58:02,833
ഹലോ, ലിയാങ് ഹ്സിൻ-യു.

1068
01:58:04,500 --> 01:58:07,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ യഥാസമയം അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1069
01:58:07,708 --> 01:58:09,250
എൻ്റെ പേര് ലിയാങ് വെൻ-ചാവോ.

1070
01:58:09,916 --> 01:58:11,916
അമ്മയോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാം.

1071
01:58:12,000 --> 01:58:15,458
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ,
ഞാൻ ശരിക്കും കൂൾ ആയിരുന്നു.

1072
01:58:17,000 --> 01:58:18,625
ഞാൻ ഒരുപാട് മോശം ആളുകളെ പിടികൂടി.

1073
01:58:22,416 --> 01:58:23,958
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

1074
01:58:26,458 --> 01:58:28,208
ഞാൻ വഴങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1075
01:58:30,500 --> 01:58:32,625
കാരണം മോശം ആളുകളെ പിടിക്കുന്നതിനുപകരം,

1076
01:58:34,375 --> 01:58:36,750
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1077
01:58:39,458 --> 01:58:44,791
കോർപ്പറേഷൻ തകരുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഇഒ സ്ഥാനം കൈമാറാത്തത്?

1078
01:58:44,958 --> 01:58:46,958
അത് എൻ്റേതാണ്...

1079
01:58:48,500 --> 01:58:52,208
ലിയു സർ, ഞാൻ സ്വയം തിരിയുകയാണ്.

1080
01:58:53,041 --> 01:58:55,375
ഇതാണ് ഞാൻ മറച്ചു വെച്ച തെളിവുകൾ.

1081
01:58:56,666 --> 01:59:01,250
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.

1082
01:59:05,208 --> 01:59:08,541
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ വാങ് ഷിഹ്-സുങ്ങിനെ കൊന്നു.

1083
01:59:11,625 --> 01:59:13,625
നിങ്ങൾ കേട്ട ആ റെക്കോർഡിംഗ് എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

1084
01:59:14,708 --> 01:59:16,916
ഞാൻ തെളിവ് മറച്ചു
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

1085
01:59:26,583 --> 01:59:28,583
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം,

1086
01:59:29,708 --> 01:59:31,708
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായും സുഖമായും വളരും.

1087
01:59:33,375 --> 01:59:35,333
അങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി,

1088
01:59:37,541 --> 01:59:39,541
എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

1089
01:59:40,166 --> 01:59:42,958
ലീ യെൻ, ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്തി.

1090
01:59:45,125 --> 01:59:47,125
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നെറ്റി ചുളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1091
01:59:47,833 --> 01:59:49,916
എനിക്കായി അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും.

1092
01:59:51,083 --> 01:59:52,625
അവളെ അറിയിക്കുക,

1093
01:59:54,083 --> 01:59:56,541
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കു ചുറ്റും ഉണ്ട്.

1094
01:59:59,000 --> 01:59:59,833
യു-യു,

1095
02:00:02,416 --> 02:00:04,666
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1096
02:00:07,833 --> 02:00:11,875
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1097
02:00:13,708 --> 02:00:15,708
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടാലും,

1098
02:00:15,875 --> 02:00:20,458
ധാരാളം സ്നേഹം ഉണ്ടാകും
അതിലൂടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1099
02:00:22,833 --> 02:00:26,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ
എന്നെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു,

1100
02:00:26,958 --> 02:00:29,625
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നാളുകളിലൂടെ.

1101
02:00:30,750 --> 02:00:32,208
ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

1102
02:00:33,083 --> 02:00:37,791
അവസാനം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയം എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1103
02:00:50,791 --> 02:00:52,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1104
02:00:54,291 --> 02:00:56,625
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1105
02:01:20,750 --> 02:01:22,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1106
02:01:23,125 --> 02:01:25,583
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.

1107
02:01:35,000 --> 02:01:37,666
-2876.
-ഇവിടെ.

1108
02:01:38,125 --> 02:01:40,125
-8367.
-ഇവിടെ.

1109
02:01:40,583 --> 02:01:42,875
-1290.
-ഇവിടെ.

1110
02:02:39,333 --> 02:02:40,916
ഹ്സിൻ-യുവിന് അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ രൂപമുണ്ട്.

1111
02:10:15,291 --> 02:10:17,291
വിവർത്തകൻ കടപ്പാട്: ഇവാൻ വോങ്